Перевод "résident" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "résident"

le résident м.р. существительное

мн. résidents

резидент м.р. (personne)

C'est pourquoi les membres de l'UE ont déjà accueilli leurs propres ressortissants, anciens résidents de Guantanamo.

Вот почему страны-члены ЕС уже приняли своих соотечественников и бывших резидентов из Гуантанамо.

résident прилагательное

résident / résidente / résidents / résidentes

резидентный (informatique)

résider глагол Спряжение

réside / résidai / résidé

заключаться (consister)

Voilà où réside la contradiction.

В этом заключается противоречие.

проживать

Après cinq années de résidence légale, l'immigrant obtient automatiquement le droit inaliénable au statut de résident permanent.

После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.

находиться (locatif)

je reside avec ma famille

я нахожусь с моей семьей

Словосочетания с "résident" (14)

ministre résident - министр-резидент
résident permanent - лицо, постоянно проживающее в государстве
carte de résident - удостоверение личности иностранца, постоянно проживающего во Франции
carte de résident priviligié - удостоверение личности привилегированного иностранца
carte de séjour de résident ordinaire - ординарное удостоверение личности иностранца
carte de séjour de résident priviligié - привилегированное удостоверение личности иностранца
coordinateur résident des Nations Unies - координатор-резидент ООН
étranger résident ordinaire - иностранец, длительно находящийся во Франции
étranger résident privilégié - привилегированный иностранец
étranger résident temporaire - иностранец, находящийся во Франции кратковременно

Контексты с "résident"

Les dangers de tels développements résident dans leur renforcement d'une tendance déjà forte vers un nouvel autoritarisme. Опасность такого развития событий заключается в том, что это усиливает итак сильную тенденцию к новой форме авторитаризма.

Après cinq années de résidence légale, l'immigrant obtient automatiquement le droit inaliénable au statut de résident permanent. После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.

Le fait qu'un seul des 18 membres provienne de la bande de Gaza, contrôlé par le Hamas, mais où résident plus de la moitié des palestiniens partisans du Fatah, fausse les résultats. Фактически, только один из восемнадцати членов будет из Сектора Газа, управляемым Хамас, в котором находится около половины все палестинцев, которыми управляет Фатх, что также искажает результаты.

On estime à environ un demi-million (dont le quart est constitué d'universitaires réputés) le nombre d'Israéliens qui résident aux USA. По оценкам, около полмиллиона израильтян, в том числе 25% ведущих ученых Израиля, теперь проживает в Соединенных Штатах.

Le couple a eu deux enfants, Preston et Heidi, et a vécu de nombreuses années dans la ville californienne de Malibu, où résident de nombreuses célébrités. У пары было двое детей, Престон и Хайди, и они жили долгое время в калифорнийском городе Малибу, где проживают многие знаменитости.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам