Перевод "réclusion" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "réclusion"

la réclusion ж.р. существительное

мн. réclusions

заключение ср.р. (emprisonnement)

Si tous les chefs d'accusation sont retenus, il encourt la réclusion criminelle à perpétuité.

Если он будет осужден по всем пунктам обвинительного акта, ему может грозить пожизненное заключение.

лишение свободы ср.р. (détention)

Ils encourent une peine de prison allant de 10 ans à la réclusion à perpétuité s'ils sont condamnés.

В случае осуждения им грозят тюремные сроки от 10 лет до пожизненного лишения свободы.

затворничество ср.р. (littéraire, religieux, cloître)

Словосочетания с "réclusion" (7)

réclusion criminelle - лишение свободы с обязательным трудом
maison de réclusion - тюрьма
réclusion à vie - пожизненное заключение
réclusion au secret - одиночное заключение
réclusion perpétuelle - пожизненное заключение
réclusion criminelle à perpétuité - пожизненное лишение свободы с обязательным трудом
réclusion à temps - лишение свободы с обязательным трудом

Контексты с "réclusion"

Si tous les chefs d'accusation sont retenus, il encourt la réclusion criminelle à perpétuité. Если он будет осужден по всем пунктам обвинительного акта, ему может грозить пожизненное заключение.

Ils encourent une peine de prison allant de 10 ans à la réclusion à perpétuité s'ils sont condamnés. В случае осуждения им грозят тюремные сроки от 10 лет до пожизненного лишения свободы.

Fujimori purge la réclusion depuis septembre 2007 dans la Direction Nationale d'Opérations Spéciales de la police. Фухимори находится в тюрьме с сентября 2007 года, в Полицейском национальном управлении специальных операций.

C'était comme si je finissais un marathon, sortais de réclusion, et gagnais un Oscar, tout ça à la fois. Я как будто пробежала марафон, вышла из тюрьмы и получила Оскара - и все в одно и то же время.

Les procureurs ont demandé une peine de réclusion à perpétuité, pourtant ils auraient pu demander à ce que l'homme, qualifié de "Demolition Man" pour sa réputation d'expert en fabrication de bombes, soit condamné à mort. Прокуроры потребовали пожизненный срок, хотя они могли бы настаивать, что человек, прозванный "подрывником" за свою репутацию мастера по изготовлению взрывных устройств, должен быть приговорен к смертной казни.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам