Перевод "querelles" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "querelles"

la querelle ж.р. существительное

мн. querelles

ссора ж.р. (conflit)

Notre conversation se termine toujours en querelle.

Наша беседа всегда оканчивается ссорой.

стычка ж.р.

Voilà en effet une situation à l'origine de considérables querelles entre les deux pays ces dernières années.

Действительно, это привело к большому количеству стычек между двумя странами в последние годы.

перепалка ж.р.

междоусобица ж.р.

другие переводы 1

свернуть

quereller глагол Спряжение

querelle / querellai / querellé

ссориться (se disputer)

la plupart des couples pourraient se quereller à leur sujet sans pour autant envisager de divorcer.

многие пары могут годами ссориться по этому поводу, даже не помышляя при этом о разводе.

бранить (gronder)

Словосочетания с "querelles" (1)

querelles de clocher - внутренние ссоры

Контексты с "querelles"

Les communistes n'attirent l'attention que par leurs querelles internes. Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами.

Des problèmes de frontières non résolus, des querelles sur les revenus du pétrole, le conflit persistant au Darfour conduisirent à l'escalade d'une violence tribale dans le Sud et la faible présence étatique dans tout le Soudan a complété l'image désastreuse de la situation dans laquelle se trouve le plus grand pays africain. Неразрешенные вопросы касательно границы, перепалки из-за доходов от добычи нефти, продолжающийся конфликт в Дарфуре, нарастающее племенное насилие на юге и в целом слабые возможности государства по всему Судану дополняют весьма унылую картину состояния дел в самом крупном государстве Африки.

Durant ses premières années, Al-Jazira était simultanément acclamée comme un exutoire médiatique innovateur pour la réforme dans le monde arabe et comme un instigateur des conflits et des querelles internes. В первые годы существования "Аль-Джазиру" одновременно и приветствовали как пионерское начинание в СМИ для реформы в арабском мире, и называли разжигательницей внутреннего конфликта и междоусобицы.

Voilà en effet une situation à l'origine de considérables querelles entre les deux pays ces dernières années. Действительно, это привело к большому количеству стычек между двумя странами в последние годы.

L'influence internationale de l'Europe est faible, notamment en raison de ses querelles internes et de son manque d'unité, qui l'affaiblissent et limitent son champ d'action. Глобальное влияние Европы является слабым из-за ее внутренних ссор и недостатка единства, которые делают Европейский Союз слабым и ограничивают его способность действовать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам