Перевод "présomption" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "présomption"

la présomption ж.р. существительное

мн. présomptions

предположение ср.р. (opinion fondée sur des probabilités)

C'est la présomption sous-jacente d'absence de limites qui nous permet de prendre des risques imprudents.

В этом скрыто предположение безграничности, которая делает возможным безрассудно рисковать, что мы и делаем.

презумпция ж.р. (droit)

Depuis longtemps les Etats bénéficient d'une présomption d'immunité :

Существует давняя презумпция о "суверенном иммунитете":

высокомерие ср.р. (qualité psychique)

Словосочетания с "présomption" (30)

présomption d'innocence - презумпция невиновности
déclaration de présomption de décès - объявление о предполагаемой смерти
pièce de présomption - идентифицируемый объект
présomption absolue - неопровержимая презумпция
présomption d'absence - презумпция безвестного отсутствия
présomption de cause à effet - презумпция причинной связи
présomption de culpabilité - презумпция виновности
présomption de décès - презумпция смерти
présomption de droit - законная презумпция
présomption de fait - косвенное доказательство

Контексты с "présomption"

C'est la présomption sous-jacente d'absence de limites qui nous permet de prendre des risques imprudents. В этом скрыто предположение безграничности, которая делает возможным безрассудно рисковать, что мы и делаем.

Depuis longtemps les Etats bénéficient d'une présomption d'immunité : Существует давняя презумпция о "суверенном иммунитете":

Mais la "guerre contre la terreur" ne légitimait pas la décision d'attaquer un État souverain et de renverser son gouvernement sur la fausse présomption qu'il cachait des armes de destruction massive et qu'il était connecté aux attaques de 2001. Но "война с терроризмом" не подразумевает нападение на суверенные государства и свержение их правительств, ссылаясь на ложные предположения о том, что оно хранит оружие массового поражения и было связано с нападением 2001 года.

Et certes, nous devrions penser dans le contexte d'un procès criminel que c'est improbable, en raison de la présomption d'innocence. И нам конечно должно так считать в контексте уголовного суда, что это маловероятно, в виду презумпции невиновности.

La Realpolitik implique que des personnes seniors de la Chine et des USA se retrouveront surement dans l'équipe de direction supérieure, mais la présomption selon laquelle la deuxième place doit être assumée par un Américain n'a plus de raison d'être non plus. Принцип реальной политики подразумевает, что в состав руководства фонда будут избраны люди из обеих стран, Китая и США, но предположение о том, что человек номер два будет из Америки, не должно оставаться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам