Перевод "portion" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "portion"

la portion ж.р. существительное

мн. portions

часть ж.р. (Математика)

ces grandes cellules, pyramidales, peuvent s'étendre sur une portion significative du cerveau.

эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга.

порция ж.р. (quantité)

Suis-je assis dans un restaurant devant une portion de 500 grammes de ce poisson?

Я сижу в стейкхаусе над полкилограммовой порцией этого тунца?

доля ж.р. (Математика)

Словосочетания с "portion" (15)

portion congrue - голодный паек
portion héréditaire - доля наследства
portion légitimaire - законная доля наследства
réduire à la portion congrue - держать на голодном пайке
portion de la distance - отрезок дистанции
portion de la lettre - элемент буквы
portion d'un ensemble - порция множества
portion saisissable - часть, на которую может быть обращено взыскание
portion saisissable de la rémunération - часть зарплаты, на которую может быть обращено взыскание
pour leur part et portion virile - в зависимости от причитающейся доли в наследстве

Контексты с "portion"

ces grandes cellules, pyramidales, peuvent s'étendre sur une portion significative du cerveau. эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга.

Suis-je assis dans un restaurant devant une portion de 500 grammes de ce poisson? Я сижу в стейкхаусе над полкилограммовой порцией этого тунца?

Et plutôt que de devenir la principale monnaie de réserve, la proportion de DTS dans les réserves mondiales s'est réduite à une portion congrue, devenant ainsi l'équivalent monétaire de l'Esperanto. Так, вместо того чтобы стать основным резервным активом глобальной системы, доля СПЗ в мировых резервах упала до незначительной части, сделав СПЗ денежным эквивалентом всемирного языка эсперанто.

C'est la seule portion de notre corps - notre coeur bat sans arrêt. Одна из частей нашего тела - наше сердце все время работает.

Si seulement une petite portion de l'argent et des forces investis en Irak avait été consacrée à l'Afghanistan, la menace actuelle d'une résurgence des talibans et d'Al Qaeda ne serait peut-être pas si grande. Если бы хоть малая доля средств, направляемых в Ирак, была предназначена Афганистану, нынешняя угроза возрождения "Талибана" и "Аль-Каеды", возможно, не была бы столь значительна.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам