Перевод "peindre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "peindre"

peindre глагол Спряжение

peins / peignis / peint

рисовать (beaux-arts)

On peut peindre les murs.

Вы можете рисовать что угодно на любой стене.

покрасить (technique)

Et après les avoir effectivement sculptés, je dois les peindre.

И после завершения скульптур, их надо покрасить.

нарисовать (beaux-arts)

Il peignit un merveilleux Vermeer.

Он нарисовал отличного Вермеера.

красить (technique)

Je n'aime pas peindre.

Я не люблю красить.

изображать

Ce tableau a été peint par John James Audubon assis sur un rocher.

А на этой картите изображен художник Джон Джеймс Одюбон, сидящий на камне.

выкрасить

Ce mur est peint en vert.

Эта стена выкрашена в зелёный цвет.

писать

Donc, je voulais être un peintre comme lui, sauf que je ne sais pas peindre.

Я захотел стать таким художником, как он, вот только я не умел писать красками.

описывать (dépeindre)

Les soldats s'amusent parfois à peindre un portrait simpliste de leur travail :

Солдаты иногда шутят, что их работу описать просто:

окрашивать

Ceci sont quelques portes de garage peintes de manière identique, situées l'une à coté de l'autre.

Это - пара ворот гаража, одинаково окрашенных, расположенных рядом друг с другом.

перекрашивать

Je peux changer votre porte, la peindre, y mettre une fenêtre.

Я могу поменять вашу дверь, перекрасить её, вставить в неё окошко.

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "peindre" (6)

se peindre - изображаться
peindre à la détrempe - писать темперой
peindre à l'acrylique - красить акриловой краской
peindre au noir - красить в черное
peindre en buste - писать поясной портрет
peindre sous de belles couleurs - изображать в розовом свете

Контексты с "peindre"

On peut peindre les murs. Вы можете рисовать что угодно на любой стене.

Et après les avoir effectivement sculptés, je dois les peindre. И после завершения скульптур, их надо покрасить.

Je me suis souvent demandé, ce que Fildes aurait fait si on lui avait demandé de peindre ce tableau, à l'époque moderne, en 2011 ? Я иногда задумываюсь, что было бы сделал Филдес, если бы его попросили нарисовать эту картину в наши дни, в 2011 году?

Je n'aime pas peindre. Я не люблю красить.

Et bien, ma réponse à ça, c'était de peindre, de dessiner des créatures extraterrestres, des mondes exotiques, des robots, des vaisseaux spatiaux, tous ces trucs. А я рисовал и писал картины, изображал инопланетных существ, инопланетные миры, роботов, космические корабли и всё такое.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам