Перевод "paraître" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "paraître"

paraître глагол Спряжение

parais / parus / paru

казаться

Aussi surprenant que cela puisse paraître, cela n'est pourtant pas nouveau.

Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь.

появляться (surgir)

Et cela, aussi étrange que ça puisse paraître, me donne de l'espoir.

Как бы странно это ни звучало, у меня появляется надежда.

представляться

L'avenir de la Cisjordanie paraît tout aussi lugubre.

Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным.

блистать (au sens figuré, briller)

выходить в свет (en parlant de publications)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "paraître" (6)

faire paraître - показывать
se paraître - казаться
paraître à la barre - представать перед судом
savoir paraître - умение подать себя
défense de paraître - запрет пребывания в определенных местах
paraître en justice - представать перед судом

Контексты с "paraître"

Aussi surprenant que cela puisse paraître, cela n'est pourtant pas nouveau. Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь.

Et cela, aussi étrange que ça puisse paraître, me donne de l'espoir. Как бы странно это ни звучало, у меня появляется надежда.

Si un climat de méfiance règne au niveau mondial, ce qui ressemble à une barrière d'un côté peut paraître une menace de l'autre. Если всеобщий климат - недоверие, тогда то, что представляется гарантией одной стороне, может показаться угрозой другой.

Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité. Это может казаться странным, но то, что она говорит, - правда.

Mais ce qui fait de cette symbolique chaîne de têtes de pont chinoises au coeur de l'économie américaine une question particulièrement explosive en ce moment, c'est la discussion au Sénat américain de tarifs douaniers protecteurs contre les importations chinoises, ainsi qu'un rapport à paraître du département de la Défense américain décrivant la Chine comme un adversaire potentiel. Но из-за чего ситуация с этой вереницей символических китайских плацдармов в самом экономическом центре Америки становится сейчас особенно изменчивой, так это из-за обсуждения в Сенате США протекционистских тарифов, направленных против китайского импорта, а также ожидающегося на днях аналитического доклада Министерства обороны США, в котором, по сообщениям, Китай представляется как потенциальный противник.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам