Перевод "nuance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "nuance"

la nuance ж.р. существительное

мн. nuances

нюанс м.р.

Mais c'est bien de nuance dont il est question.

Однако именно нюансы играют важное значение.

оттенок м.р. (couleur)

"C'est une nuance de rose glamour."

"Это гламурный оттенок розового".

тонкое различие ср.р. (particularité)

Il est très difficile de faire comprendre ces nuances aux législateurs.

Очень трудно сделать так, чтобы законодатели поняли эти тонкие различия.

nuancer глагол Спряжение

nuance / nuançai / nuancé

оттенять (beaux-arts)

Словосочетания с "nuance" (17)

nuance de l'amour - любовный нюанс
nuance de sens - нюанс чувств
nuance de style - нюанс стиля
nuance de tristesse - нюанс грусти
nuance du cœur - сердечный нюанс
nuance cendrée - пепельный оттенок
nuance de bleu - голубоватый оттенок
nuance de mauve - розово-фиолетовый оттенок
nuance dégradée - модифицированный оттенок
nuance d'œil - цвет глаза

Контексты с "nuance"

Mais c'est bien de nuance dont il est question. Однако именно нюансы играют важное значение.

"C'est une nuance de rose glamour." "Это гламурный оттенок розового".

La différence entre ce que les Français appellent laïcité1 et le séculier est davantage qu'une nuance linguistique pour la Turquie, qui a adopté son système kémaliste peu de temps après que la France a mis en place sa république laïque. Для Турции, принявшей систему Кемализма вскоре после того, как Франция создала свою светскую республику, различие между тем, что французы называют laicite, и понятием секуляризации состоит не только в языковом нюансе.

Le deuxième problème est une nuance du premier. Вторая проблема носила оттенок первой.

Si nous gardons la région de prise de décision indépendante de nos cerveaux active, si nous défions les experts, si nous sommes sceptiques, si nous transmettons l'autorité, si nous sommes rebelles, mais également si nous nous mettons plus à l'aise avec la nuance, l'incertitude et le doute, et si nous permettons aux experts de s'exprimer eux-mêmes en utilisant ces termes aussi, nous serons beaucoup mieux parés face aux défis du 21ème siècle. Если мы приучим себя принимать независимые решения, проверять экспертов, быть скептиками, отказываться от авторитетов, возражать, а также если мы будем увереннее сталкиваться с нюансами, неопределенностью и сомнениями, и позволим экспертам выражать тоже выражать неуверенность и сомнения, мы намного лучше подготовим себя к трудностям 21-го века.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам