Перевод "mise en œuvre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "mise en œuvre"

la mise en œuvre ж.р. существительное

мн. mises en œuvre

реализация ж.р. (Математика)

Un certain nombre d'initiatives sont d'ores et déjà mises en oeuvre.

Некоторые инициативы уже находятся в процессе реализации:

использование ср.р. (groupe nominal, utilisation)

la mise en oeuvre du pouvoir exécutif de Bush est allée trop loin.

использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.

осуществление ср.р. (Математика)

mettre en œuvre глагол

осуществлять (réaliser)

Nous devons systématiquement mettre en oeuvre l'accès rapide à un avocat.

Нам нужно систиматически осуществлять ранний доступ к юридической помощи.

Словосочетания с "mise en œuvre" (8)

exercice de mise en œuvre - использование внедрения
force de mise en œuvre - силы выполнения соглашения
modalités de mise en œuvre - порядок запуска
mise en œuvre de la loi - претворение закона в жизнь
mise en œuvre de la responsabilité - наступление ответственности
mise en œuvre de la responsabilité pénale - реализация уголовной ответственности
mise en œuvre des accords internationaux - осуществление международных соглашения
mise en œuvre du rapport créance-obligation - возникновение обязательственного отношения

Контексты с "mise en œuvre"

Nous devons systématiquement mettre en oeuvre l'accès rapide à un avocat. Нам нужно систиматически осуществлять ранний доступ к юридической помощи.

Un certain nombre d'initiatives sont d'ores et déjà mises en oeuvre. Некоторые инициативы уже находятся в процессе реализации:

L'architecture de base de ces mesures est aujourd'hui en place, mais leur mise en oeuvre a souvent été hasardeuse. Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно.

la mise en oeuvre du pouvoir exécutif de Bush est allée trop loin. использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.

Mais ces mesures devraient être mises en oeuvre sans alourdir la microgestion. Любое учреждение, которое уже является слишком большим или которое могло бы скоро таким стать, нуждается в адекватном капитале (растущем вместе с размерами учреждения) и постоянном мониторинге рисков в реальном времени, но эти меры должны осуществляться без властного микро-управления.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам