Перевод "manifestation" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "manifestation"

la manifestation ж.р. существительное

мн. manifestations

демонстрация ж.р. (politique, démonstration)

Il a pris part à la manifestation contre la guerre.

Он принял участие в антивоенной демонстрации.

проявление ср.р. (témoignage)

Le second défi concerne la violente manifestation de cette aliénation :

Вторая проблема - сегодняшнее сильное проявление этого отчуждения:

манифестация ж.р.

Alors que le président égyptien devait s'exprimer hier soir à la télévision, des manifestations sont prévues cet après-midi.

В то время как египетский президент должен был выступать вчера вечером по телевидению, манифестации запланированы сегодня во второй половине дня.

выступление ср.р.

выражение ср.р.

симптом м.р. (médecine)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "manifestation" (17)

manifestation de masse - массовая демонстрация
manifestation artistique - художественное представление
manifestation culturelle - культурное представление
manifestation de joie - проявление радости
manifestation de la volonté - волеизъявление
manifestation de mauvaise humeur - проявление дурного настроения
manifestation de volonté - волеизъявление
manifestation d'opinion - выражение мнения
manifestation d'opposition - оппозиционная демонстрация
manifestation économique - коммерческая выставка

Контексты с "manifestation"

Il a pris part à la manifestation contre la guerre. Он принял участие в антивоенной демонстрации.

Le second défi concerne la violente manifestation de cette aliénation : Вторая проблема - сегодняшнее сильное проявление этого отчуждения:

Puisque ces sentiments sont inhérents à la nature humaine, il vaut mieux en permettre une manifestation rituelle, de même que la peur de la mort, de la violence et de l'impermanence trouvent à s'exprimer dans la religion ou les corridas. Так как такие чувства не могут быть просто отброшены, лучше позволить их ритуальное выражение, аналогично тому, как страх смерти, боязнь жестокости и старости находят свое выражение в религии или в корриде.

Cette manifestation pacifique fut dispersée avec brutalité par la police et les "volontaires" du parti. Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными "комитетами бдительности".

Ces émeutes étaient en partie la manifestation de cette frustration. И беспорядки были одним из проявлений этого недовольства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам