Перевод "mœurs" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "mœurs"

les mœurs ж.р., мн.ч. существительное

нрав м.р.

La musique adoucit les moeurs.

Музыка смягчает нравы.

обычаи мн.ч. (habitudes de vie, coutumes)

"Et quand bien même, ils se sont depuis longtemps adaptés aux moeurs des Anglo-saxons."

"А если есть что, значит, они давно адаптировались к англосаксонским обычаям".

Словосочетания с "mœurs" (27)

attentat aux mœurs - преступление против нравственности
autres temps , autres mœurs - другие времена, другие нравы
avoir des mœurs - вести благопристойный образ
bonnes mœurs - нравственность
brigade des mœurs - отдел нравов
certificat de bonne vie et mœurs - положительная характеристика
comédie de mœurs - бытовая комедия
comédie des mœurs - бытовая комедия
crime contre les mœurs - преступление против нравственности
en voilà des mœurs ! - ну и поведение!

Контексты с "mœurs"

La musique adoucit les moeurs. Музыка смягчает нравы.

"Et quand bien même, ils se sont depuis longtemps adaptés aux moeurs des Anglo-saxons." "А если есть что, значит, они давно адаптировались к англосаксонским обычаям".

Ce tableau pourrait-il être plus représentatif de l'embarras de l'Occident vis-à-vis des moeurs de l'Islam, et inversement ? Разве можно как-то сильнее отобразить тот дискомфорт, который Запад ощущает в отношении социальных нравов ислама, и наоборот?

Choqués de ce qu'ils ont à affronter quotidiennement, les policiers de la brigade des moeurs d'Amsterdam demandent à être transférés à d'autres services. Приходящие в ужас от каждодневной рутины, офицеры полиции из полиции нравов Амстердама просят о переводе в другие департаменты.

De plus, la démocratisation des moeurs au cours des vingt dernières années s'est traduite par un essor étonnant de la curiosité humaine pour les personnes sous les feux des projecteurs : Более того, значительная демократизация нравов в последние 20 лет привела к огромному росту простого человеческого любопытства в отношении людей, находящихся в центре внимания:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам