Перевод "legs" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "legs"

le legs м.р. существительное

мн. legs

наследие ср.р. (au sens figuré)

Nous avons donc là le deuxième legs de M. Greenspan :

И в этом, таким образом, заключается вторая составляющая наследия Гринспэна:

завещание ср.р. (droit, document)

легат м.р. (Экология)

Словосочетания с "legs" (12)

legs à titre particulier - долевой отказ
legs caduc - недействительное завещание
legs de biens immobiliers - завещанное недвижимое имущество
legs de biens mobiliers - завещанное движимое имущество
legs du passé - наследие прошлого
legs universel - универсальный легат
legs à titre universel - легат, имеющий своим предметом часть имущества
legs avec charge - завещание, содержащее завещательный отказ
legs de créance - легат права требования
legs de residuo - легат с возложением обязанности передать оставшуюся после смерти часть имущества

Контексты с "legs"

Nous avons donc là le deuxième legs de M. Greenspan : И в этом, таким образом, заключается вторая составляющая наследия Гринспэна:

Le pire legs de Blair est bien entendu la guerre en Irak. Самое худшее в наследии Блэра - это, конечно, война в Ираке.

Le legs de leur succès, la loi sur le copyright, empêche toujours les tentatives de faire du cyberespace un lieu libre d'échange d'idées. Наследие этого успеха - закон о защите авторских прав - продолжает препятствовать попыткам сделать киберпространство свободным рынком идей.

Les chiens féroces de Bucarest sont un legs malvenu du communisme, comme les nombreux immeubles inachevés, à l'abandon, qui parsèment la ville et le pays. Бездомные собаки Бухареста - ни что иное, как кричащее наследие коммунизма, как и многие наполовину построенные и сейчас заброшенные многоэтажки, разбросанные по городу и по всей стране.

Des élections ont toujours lieu, mais le legs des dix ans de pouvoir de Chávez est fait, d'abord et avant tout, de l'anéantissement des institutions démocratiques. Выборы еще проводятся, но наследие десятилетия нахождения у власти Чавеса состоит в разрушении демократических институтов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам