Перевод "juxtaposition" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "juxtaposition"

la juxtaposition ж.р. существительное

мн. juxtapositions

сопоставление ср.р. (Математика)

Et j'ai été frappé par la juxtaposition de ces deux grandes disciplines que connait l'humanité.

И я был поражён сопоставлением этих двух великих дисциплин, что есть у человечества.

расположение рядом ср.р. (assemblage)

соположение ср.р. (linguistique)

агрегация ж.р. (Право)

запись рядом ж.р. (Математика)

соединение ср.р. (Математика)

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "juxtaposition"

Et j'ai été frappé par la juxtaposition de ces deux grandes disciplines que connait l'humanité. И я был поражён сопоставлением этих двух великих дисциплин, что есть у человечества.

Internet a créé un monde dans lequel la stricte logique importe moins que la juxtaposition d'images frappantes. Интернет создал мир, в котором строгая логика не так важна, как непосредственное соприкосновение с яркими образами.

Et bien sûr, cette juxtaposition a beaucoup d'intérêt pour moi parce qu'elle produit une sorte d'étincelle d'énergie nouvelle. Такое сочетание представляет для меня огромный интерес, потому что это вспышка новой энегрии.

L'algorithme permettant d'aplatir l'airbag est le résultat de tous les développements de la théorie mathématique et de la juxtaposition de cercles qui au départ a été développée pour créer des insectes, des choses avec des pattes. Алгоритм сплющивания подушки безопасности произошёл от всех разработок складывания круга и математической теории, которые в действительности были разработаны для создания насекомых - тварей с ногами.

Cette incroyable juxtaposition d'ancien et de nouveau, les brins de lumière qui tombent entre les immeubles, tout cela crée une sorte de carte qui voyage dans votre tête - généralement bleue, particulièrement en été - comparée aux cartes que vous imagineriez des rues conventionelles. Изумительное соседство старого и нового, лучи света, проникающие между зданиями, как будто складываются в некую картинку, которая появляется в воображении - фон обычно синий, особенно летом - и она комбинируется с тем, что ожидаешь увидеть на римских улицах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам