Перевод "jouissance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "jouissance"

la jouissance ж.р. существительное

мн. jouissances

обладание ср.р. (au sens figuré)

наслаждение ср.р. (plaisir)

пользование ср.р. (usage)

Словосочетания с "jouissance" (40)

action de jouissance - пользовательская акция
capacité de jouissance - правоспособность
entrer en jouissance - вступать во владение
incapacité de jouissance - ограниченная правоспособность
jouissance de la vue - наслаждение видом
jouissance de tous les droits - осуществление всех прав и гарантий
jouissance exercice - право на получение дивидендов
apport en jouissance - взнос в виде передачи имущества на арендных началах
bon de jouissance - дивидендное свидетельство
clause de jouissance divise - соглашение о дате, по состоянию на которую оценивается подлежащее разделу имущество

Контексты с "jouissance"

Il n'existe pas de raison morale valable de réduire la jouissance de droits élémentaires aux membres d'une espèce particulière. Нет никакой здравой моральной причины, почему обладание основными правами должно сводиться к членам одного вида.

Évidemment, il n'y a aucune garantie qu'il puisse être un moment de jouissance et de croissance. Разумеется, нет никакой гарантии, что это будет время роста и процветания.

Qu'est-ce que cela a à voir avec le temps et l'épargne, cette question de la jouissance immédiate? Какое это имеет отношение ко времени и сбережениям, эта проблема мгновенного удовлетворения?

Les conditions préalables à la jouissance de droits civiques et politiques ne se mettent pas en place en un jour. Невозможно в одночасье создать условия для того, чтобы люди в полной мере могли пользоваться гражданскими и политическими правами.

La beauté est un effet adaptatif, que nous étendons et intensifions dans la création et la jouissance des oeuvres d'art et de divertissement. Красота - это механизм приспособления, который мы развиваем, и усиливаем, создавая и наслаждаясь произведениями искусства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам