Перевод "jeter" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "jeter"

jeter глагол Спряжение

jette / jetai / jeté

бросать (lancer)

L'artilleur était entrain de jeter des bonbons.

Его пулеметчик бросал конфеты.

выбрасывать (faire tomber)

Il n'y a aucune raison de le jeter.

Нет причины её выбрасывать.

выкидывать

Le besoin de nouvelles infrastructures n'est pas une autorisation de jeter la prudence par la fenêtre.

Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.

выгонять (au sens familier, mettre dehors, chasser)

Quiconque fait ça, nous le jetons dehors.

Тех, кто пытается ввести разделение, мы выгоняем.

забрасывать

avoir vu des pêcheurs pauvres jeter leurs lignes.

нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки.

кидать

Il jette le second sur le sol.

Он кидает своего помощника на землю.

выплескивать

закидывать

повергать (mettre, plonger)

опрокидывать (renverser)

издавать (déclaratif, émettre)

метать (Математика)

другие переводы 9

свернуть

Jeter м.р. имя собственное

Джитер м.р.

Словосочетания с "jeter" (36)

se jeter - бросаться
jeter coup d'œil - взглянуть
jeter par-dessus bord - выбрасывать за борт
jeter dehors - выбрасывать
jeter au rebut - выбрасывать на свалку
jeter aux oubliettes - забывать
jeter bas - свергать
jeter bâtons dans les roues - вставлять палки в колеса
jeter blâme - очернять
jeter bonnet par-dessus les moulins - пренебрегать общественным мнением

Контексты с "jeter"

Il n'y a aucune raison de le jeter. Нет причины её выбрасывать.

L'artilleur était entrain de jeter des bonbons. Его пулеметчик бросал конфеты.

Le besoin de nouvelles infrastructures n'est pas une autorisation de jeter la prudence par la fenêtre. Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.

Pour reprendre une expression américaine, cela pourrait revenir à jeter le bébé (la croissance économique) avec l'eau du bain (l'appréciation des taux de change). Говоря словами американской пословицы, это может "выплеснуть из ванночки ребенка (экономический рост) вместе с водой (ревальвация валют)".

avoir vu des pêcheurs pauvres jeter leurs lignes. нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам