Перевод "jetée" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "jetée"

la jetée ж.р. существительное

мн. jetées

насыпь ж.р. (construction de bois)

jeter глагол Спряжение

jette / jetai / jeté

бросать (lancer)

L'artilleur était entrain de jeter des bonbons.

Его пулеметчик бросал конфеты.

выбрасывать (faire tomber)

Il n'y a aucune raison de le jeter.

Нет причины её выбрасывать.

выкидывать

Le besoin de nouvelles infrastructures n'est pas une autorisation de jeter la prudence par la fenêtre.

Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.

выгонять (au sens familier, mettre dehors, chasser)

Quiconque fait ça, nous le jetons dehors.

Тех, кто пытается ввести разделение, мы выгоняем.

забрасывать

avoir vu des pêcheurs pauvres jeter leurs lignes.

нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки.

кидать

Il jette le second sur le sol.

Он кидает своего помощника на землю.

выплескивать

закидывать

повергать (mettre, plonger)

опрокидывать (renverser)

издавать (déclaratif, émettre)

метать (Математика)

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "jetée" (1)

jetée flottante - наплавной мост

Контексты с "jetée"

"Je crois qu'on a trouvé une autre boîte qui a été jetée." однажды пришёл архивариус и сказал, "Кажется, мы нашли ещё коробку, которую выбросили".

Et maintenant vous êtes dehors, et vous ne savez pas où aller, et vous ne savez pas à qui parler, parce que la vérité c'est que le VIH est tellement stigmatisant que si votre partenaire, votre famille, qui que ce soit chez vous l'apprend, vous serez surement jetée à la rue, sans aucun moyen de subsistance. И потом вы выходите на улицу, и вы не знаете, куда идти, и вы не знаете, с кем поговорить, потому что ВИЧ настолько стигматизирован, что если ваш партнер, ваша семья, кто-либо у вас дома узнает, вас, скорее всего, выгонят из дома, и вы останетесь без средств к существованию.

LaBelle s'est jetée sur la maman - qui tenait toujours Geneviève dans ses bras - et a dû être retenue par son entourage qui l'a entrainée vers une voiture qui les attendait, dit Roseanna Monk. ЛаБелль набросилась на мать - которая все еще держала Женевьеву - и ее сопровождающим пришлось ее удерживать и втолкнуть в ожидающую машину, сказала Розанна Монк.

J'ai toujours atterri comme une pastèque jetée d'une fenêtre du troisième étage. Я всегда приземлялся как арбуз, выброшенный из окна третьего этажа.

Ne jetez rien par les fenêtres. Не выбрасывайте ничего из окон.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам