Перевод "inspirer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "inspirer"

inspirer глагол Спряжение

inspire / inspirai / inspiré

вдохновлять

Et bien sûr, nous aimerions inspirer et impliquer la prochaine génération.

И, безусловно, мы бы хотели вдохновить и вовлечь в работу следующее поколение.

внушать (suggérer)

Ancelotti inspire le respect chez tous les techniciens.

Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.

инспирировать

Cet événement particulier a été inspiré par un moment sur lequel je suis tombé par hasard.

Так это конкретное представление было инспирировано случаем, на который я случайно натолкнулся.

вдыхать (souffler)

Pendant que vous inspirez, pensez à ce que contient votre respiration.

И когда вдыхаете, подумайте о том, что в вашем дыхании.

навевать

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "inspirer"

Et bien sûr, nous aimerions inspirer et impliquer la prochaine génération. И, безусловно, мы бы хотели вдохновить и вовлечь в работу следующее поколение.

Pourtant, pas facile à dire si les Etats-Unis auront moins de mal à réformer leur système de santé et de sécurité sociale, et par là soulager la peur de chacun de ses citoyens, que l'Europe à inspirer ses citoyens et à lui redonner un sentiment d'espoir collectif. Однако нет гарантии того, что США удастся менее болезненно преобразовать свою систему здравоохранения и социального обеспечения и таким образом сократить индивидуальные опасения своих граждан, чем Европе удастся внушить своим гражданам ощущение коллективной надежды.

Ou n'importe quel africain du sud, nous avons Mandela pour nous inspirer. Или, как выходцев из Южной Африки, нас вдохновит Мандела.

Plus important encore, nous allons inspirer la prochaine génération de scientifiques, techniciens, ingénieurs et mathématiciens. Но что еще более важно, мы вдохновим будущие поколения ученых, технологов, инженеров и математиков.

Et nous pouvons nous en inspirer pour créer des environnements architecturaux plus intéressants et plus enthousiasmants. И мы можем учиться этому и создавать более интересные и вдохновляющие архитектурные окружения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам