Перевод "inscription" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "inscription"

l' inscription ж.р. существительное

мн. inscriptions

надпись ж.р. (écrite)

Et je ne sais pas si vous pouvez lire les inscriptions, mais il y a écrit "Ivan le Terribus".

И я не знаю, можете ли вы прочесть надпись, - там написано "Иванобус Грозный".

запись ж.р. (action d'inscrire)

вписывание ср.р. (mathématique)

Словосочетания с "inscription" (32)

inscription au procès-verbal - занесение в протокол
inscription au tableau d'honneur - занесение на доску почета
inscription de faux - заявление в суде о подложности документа
inscription en courbe - вписывание в кривую
inscription en faux - заявление в суде о подложности документа
inscription funéraire - эпитафия
inscription maritime - учет военнообязанных моряков
inscription sur la liste électorale - включение в список избирателей
inscription tombale - надгробная надпись
action en inscription de faux - заявление о подложности документа

Контексты с "inscription"

Là, je jette le casque sur mon lit, je m'y vautre et je m'aperçois qu'à l'intérieur, il y a une inscription. бросил каску на свою кровать, упал на неё и осознал, что внутри каски была надпись.

Et je ne sais pas si vous pouvez lire les inscriptions, mais il y a écrit "Ivan le Terribus". И я не знаю, можете ли вы прочесть надпись, - там написано "Иванобус Грозный".

Sous aucun prétexte ils ne pouvaient refuser une inscription. Ни при каких обстоятельствах нельзя было отказать в приеме заявления.

inscription d'une "règle d'or" budgétaire dans la constitution Внесение в конституцию "золотого правила" бюджета

Et chaque inscription devait être écoutée, éprouvée et alors sur la base de l'aptitude musicale - alors la personne était acceptée ou non. Каждый должен был быть выслушан, испытан и потом - на основании музыкальных способностей - потом человек мог поступить или нет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам