Перевод "incompatibilité" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "incompatibilité"

l' incompatibilité ж.р. существительное

мн. incompatibilités

несовместимость ж.р. (impossibilité de coexistence)

Le manque d'unité est symptomatique des incompatibilités sous-jacentes entre les membres de la zone BRIC.

Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.

несоответствие ср.р. (antagonisme)

отрицание конъюнкции ср.р. (Математика)

штрих Шеффера м.р. (Математика)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "incompatibilité" (12)

incompatibilité d'humeur - психологическая несовместимость
incompatibilité sanguine - несовместимость крови
incompatibilité avec la candidature - неспособность баллотироваться в качестве кандидата
incompatibilité avec l'emballage - несовместимость с упаковочным материалом
incompatibilité de caractère - неуживчивость характера
incompatibilité de fonctions - несовместимость функций
incompatibilité entre les fonctions ministérielles et le mandat parlementaire - несовместимость функций члена правительства и депутата парламента
incompatibilité externe - недопустимость занятия постов акционерного общества
incompatibilité logique - логическая несовместимость
incompatibilité olfactive - несочетаемость запахов

Контексты с "incompatibilité"

Le manque d'unité est symptomatique des incompatibilités sous-jacentes entre les membres de la zone BRIC. Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.

Ainsi, en créant des incompatibilités, certaines évidentes et d'autres moins, qui rendent ses anciens logiciels obsolètes, Microsoft peut vendre ses systèmes d'exploitation avec une marge de profit élevée sans craindre que les consommateurs attendent une baisse des prix. Так что, создавая несовместимости - некоторые скрытые, а некоторые очевидные - которые делают его старое программное обеспечение устаревшим, Microsoft может продавать свои операционные системы с предельно высокой прибылью без опасений, что люди будут ждать падения цен.

Malheureusement, en dépit des efforts de l'Otan et de l'UE, le secteur de la défense de l'Europe reste fragmenté, ce qui débouche sur des répétitions inutiles, sur une rivalité qui n'apporte rien entre des systèmes rivaux trop nombreux et sur des différences de capacités ou des incompatibilités significatives. К сожалению, несмотря на усилия НАТО и ЕС, военный сектор Европы остается фрагментированным, что приводит к дублированию, бесполезной конкуренции слишком многих соперничающих систем, а также значительной разнице в возможностях или несовместимости.

Certains veulent que les dirigeants du Fatah refusent tout poste ministériel tandis que d'autres ne voient aucune incompatibilité entre les deux fonctions. Некоторые призывают лидеров воздержаться от министерских постов, в то время как другие не видят причин, почему лидер партии не может также занимать одновременно место в правительстве.

Comme l'a fort spirituellement fait remarquer quelqu'un, il y a incompatibilité entre le PC (personnal computer, ordinateur personnel) et le PC (Parti Communiste). Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам