Перевод "ici ou là" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ici ou là"

ici ou là наречие

здесь или там (locution adverbiale, lieu - position)

Vous voulez un peu plus de mûres, de chocolat ici ou là?

Хотите чуть больше клубничного или шоколадного здесь или там?

Контексты с "ici ou là"

Vous voulez un peu plus de mûres, de chocolat ici ou là? Хотите чуть больше клубничного или шоколадного здесь или там?

Ce serait là un changement radical et non un simple toilettage comme on le suggère ici ou là. Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.

Il est peu probable que quelques voix ici ou là et des tweets soient la voie idéale pour sortir du nucléaire. Громкие заявления и беззаботные разговоры - это маловероятный путь спасения от ядерного уничтожения.

C'est précisément pour ne pas entrer dans une psychose sécuritaire collective, qu'il faudra modifier ici ou là l'équilibre toujours instable entre sécurité et liberté. Эти действия направлены именно на предотвращение возникновения опасений за общую безопасность, что может пошатнуть равновесие между безопасностью и свободой.

L'intervention de l'OTAN au Kosovo était en cours et l'on clamait ici ou là que l'inculpation de Milosevic faisait du Tribunal une arme au service de l'OTAN et que cela empêcherait le règlement du conflit. Проходило вторжение НАТО в Косово, и критики утверждали, что преследование Милошевича сделает трибунал оружием НАТО, что помешает урегулированию конфликта.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам