Перевод "horreur" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "horreur"

l' horreur ж.р. существительное

мн. horreurs

ужас м.р. (qualité psychique)

Et à ma grande horreur, non seulement je l'avais écrite, mais je l'avais envoyée à la cour.

К моему ужасу, я не только написал это, но и отправил в суд.

отвращение ср.р. (dégoût)

мерзость ж.р. (caractère d'une chose horrible)

гадость ж.р. (chose horrible)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "horreur" (12)

horreur de la guerre - ужасы войны
avoir en horreur - испытывать отвращение
avoir horreur - ужасаться
faire horreur - вызывать ужас
horreur d'agir - страх действия
horreur du crime - жестокость преступления
horreur du risque - боязнь риска
prendre en horreur - ужасаться
s'avoir en horreur - испытывать отвращение
s'avoir horreur - ужасаться

Контексты с "horreur"

Et à ma grande horreur, non seulement je l'avais écrite, mais je l'avais envoyée à la cour. К моему ужасу, я не только написал это, но и отправил в суд.

J'ai un beau-frère qui est un expert en horreur et en terreur il a écrit "Dracula annoté" et "L'essentiel de Frankenstein "; Мой зять - специалист в области ужасов и кошмаров - он является автором Комментариев к Дракуле, Основ Франкештейна - а также специалистом по Чосеру, только он родился в Трансильвании, и, на мой взгляд, это на него повлияло.

Kolakowski, le plus éminent philosophe de la Pologne moderne, pris rapidement conscience que le mensonge était la véritable pierre angulaire du communisme, et s'en détourna avec horreur. Колаковски, наиболее значимый философ современной Польши, быстро узнал, что ложь была основой и фундаментом Коммунизма, и отвернулся от него в ужасе.

Et la métamorphose de la banque centrale en quasi agent financier (car si la dette grecque est restructurée, la BCE enregistrera des pertes) est considérée avec horreur dans la mesure où cela viole la séparation entre l'argent et les finances publiques. И преобразование центрального банка в квазибюджетного агента (потому что, если греческий долг будет реструктурирован, то ЕЦБ запишет потери) воспринято с ужасом, поскольку это нарушает разделение между монетарной системой и государственными финансами.

Ceux qui ne pouvaient détacher leur regard des horreurs du passé ont moins bien progressé. Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам