Перевод "glisser" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "glisser"

glisser глагол Спряжение

glisse / glissai / glissé

поскользнуться

Si on le fait beaucoup glisser, voici ce que nous avons constaté.

Если он сильно поскользнётся, то вот что обнаруживается.

выскальзывать

Tom s'est glissé hors de la classe.

Том выскользнул из класса.

вставлять

Et ils l'ont glissé entre des clips musicaux sans la moindre introduction, ce que je trouve plutôt drôle.

И они вставляли его между видеоклипами без всякого введения, что достаточно забавно, как я думаю.

скользить

La prochaine pièce du puzzle est celle d'un bateau à l'aube qui glisse silencieusement vers le large.

Следующая часть головоломки содержит лодку на рассвете, бесшумно скользящую по морю.

соскальзывать

L'économie européenne glisse vers une récession sévère et probablement longue, largement auto-infligée.

Экономика Европейского Союза соскальзывает к тяжелой и, по всей вероятности, долгосрочной рецессии, причем в значительной степени ее причиной стали сами европейцы.

соскользнуть

Quelle force il doit exercer sur la surface pour ne pas glisser ni perdre l'équilibre.

сколько силы ему требуется, чтобы закрепиться на поверхности так, чтобы не опрокинуться и не соскользнуть.

проскочить

скатиться

затрагивать

планировать (aviation)

просовывать (introduire)

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "glisser" (5)

glisser à l'oreille - шептать на ухо
glisser sur une peau de banane - поскальзываться на банановой кожуре
se glisser - прокрадываться
glisser passe - делать пас
rouler sans glisser - катиться без скольжения

Контексты с "glisser"

Si on le fait beaucoup glisser, voici ce que nous avons constaté. Если он сильно поскользнётся, то вот что обнаруживается.

Regardez-le glisser, et observez ce qu'il fait avec sa queue. Смотрите, как оно поскальзывается, и смотрите, что оно делает с хвостом.

Celui-ci, peut se donner l'apparence d'une pierre, et observez son environnement, il peut en fait se faire glisser au fond, en utilisant les vagues et les ombres pour ne pas être vu. Здесь, этот малый, фактически изображает из себя камень, и, оглядываясь на окружение, может скользить по дну, используя волны и тени, так что бы его не видели.

Le pétrole de Deepwater Horizon se répand toujours dans le golfe du Mexique, même si BP a réussi à glisser un pipeline plus étroit dans la principale fissure pour pomper une partie de ce qui se déverse. Платформа Deepwater Horizon продолжает выплескивать нефть в Мексиканский залив, несмотря на то что BP удалось вставить трубу меньшего размера в место основной утечки для откачивания части потока.

C'est très différent que de dire qu'on est un camion de 3,5 m de haut essayant de passer sous un pont de 3 m, et qu'on va trouver le moyen de s'y glisser. Это совсем не то, чтобы нагруженный до высоты 3,5 метров грузовик хочет проскочить, пытаясь аккуратно прижаться, под мостом высотой в 3 метра.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам