Перевод "formule" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "formule"

la formule ж.р. существительное

мн. formules

формула ж.р. (science)

"Pourquoi changer une formule gagnante ?".

"Зачем менять выигрышную формулу?"

формулировка ж.р. (moyen d'expression)

Evidemment, ici nous avons JFK avec cet incroyablement simple et puissante formule :

Это, ясное дело, - Джон Кеннеди с его потрясающе простой и мощной формулировкой:

решение ср.р. (décision)

способ м.р. (mode d'organisation)

образец м.р. (développement)

бланк м.р.

состав м.р. (Парфюмерия и косметика)

другие переводы 4

свернуть

formuler глагол Спряжение

formule / formulai / formulé

сформулировать (déclaratif)

Je ne sais pas comment le formuler autrement.

Я не знаю, как это иначе сформулировать.

формулировать (déclaratif)

излагать

построить

другие переводы 1

свернуть

formulé прилагательное

formulé / formulée / formulés / formulées

составленный (Парфюмерия и косметика)

Le fait est que c'est une forme différente de formule magique.

Дело в том, что речь идёт о совершенно другом заклинании - о составленной

Словосочетания с "formule" (180)

course de formule 1 - заезд Формулы-1
formule 1 - Формула 1
formule chimique - химическая формула
formule de politesse - формула вежливости
formule idéale - идеальное решение
bon du trésor sur formule - бона казначейства в купюрах
en formule miniature - в миниатюрной форме
formule à l'emporte-pièce - резкая формулировка
formule adhésive - изъявление согласия
formule brute - эмпирическая формула

Контексты с "formule"

"Pourquoi changer une formule gagnante ?". "Зачем менять выигрышную формулу?"

Comme Kenneth W. Dam de l'Université de Chicago le formule dans son livre The Law-Growth Nexus, l'état de droit exclut la loi du secret et l'impunité juridique, protège les individus contre la discrimination juridique et veille à l'application des règles dans leur intérêt. Как сформулировал профессор Чикагского университета Кеннет Дэм в своей книге The Law-Growth Nexus (Связь права и экономического роста), верховенство закона исключает тайные законы и правовую безнаказанность, одновременно защищая каждого человека от правовой дискриминации и устанавливая правила, приносящие ему пользу.

Le moteur de ce processus sera toujours la bureaucratie centrale, mécanisme qui formule les intérêts communs des États membres et dont les domaines d'action sont déterminés par une collaboration intergouvernementale lâche et périodique. Рычагом для этого процесса будет центральное бюрократическое управление ЕС, механизм, который формулирует общие интересы государств-членов и чье поле деятельности определяется свободным, а также периодическим, межправительственным сотрудничеством.

Evidemment, ici nous avons JFK avec cet incroyablement simple et puissante formule : Это, ясное дело, - Джон Кеннеди с его потрясающе простой и мощной формулировкой:

Toutes les parties doivent trouver une formule pour résoudre cette question avant qu'elle ne menace à nouveau de déboucher sur un conflit. Все стороны должны найти формулу для решения этого вопроса, пока он опять не перерос в потенциальный конфликт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам