Перевод "figuré" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "figuré"

figuré прилагательное

figuré / figurée / figurés / figurées

фигуративный

Les terroristes ont frappé de nombreuses cibles à Bombay, tant au sens propre qu'au sens figuré.

Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи - как буквально, так и фигуративно.

figurer глагол Спряжение

figure / figurai / figuré

представлять (représenter)

Je n'arrive simplement pas à me le figurer.

Я просто не в состоянии себе это представить.

фигурировать

Il faut impérativement faire figurer les facteurs environnementaux dans la planification macroéconomique de la Chine de façon réelle.

Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом.

лепить (sculpture)

рисовать (peinture)

играть немые роли (théâtre)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "figuré" (4)

au sens figuré - в переносном смысле
sens figuré - переносный смысл
style figuré - образный стиль
nombre figuré - фигурное число

Контексты с "figuré"

Les terroristes ont frappé de nombreuses cibles à Bombay, tant au sens propre qu'au sens figuré. Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи - как буквально, так и фигуративно.

Je n'arrive simplement pas à me le figurer. Я просто не в состоянии себе это представить.

Il faut impérativement faire figurer les facteurs environnementaux dans la planification macroéconomique de la Chine de façon réelle. Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом.

Ce dernier cas de figure ne représente pas une menace abstraite : Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна:

Il peut également s'opposer directement à Khamenei, en se présentant comme une figure patriotique et anti-cléricale. Он может также напрямую выступить против Хаменеи, представляя себя как патриотическую антиклерикальную фигуру.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам