Перевод "face à" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "face à"

face à предлог

по отношению к (locution prépositive, rapport)

Le dollar a récemment remonté face à l'euro, et les Européens n'y sont pour rien.

Между тем, недавно доллар вырос по отношению к евро, и европейцы не оказывали на это никакого влияния.

по отношению ко

Словосочетания с "face à" (16)

face à face - лицом к лицу
face à la crise - перед лицом кризиса
crédit face à face - кредит между предприятиями
face à ces faits - в свете этих фактов
faire face à la demande - удовлетворять спрос
faire face à la concurrence - выдерживать конкуренцию
faire face à leurs obligations - выполнять свои обязательства
faire face à ses obligations - выполнять свои обязательства
faire face à des échéances - погашать задолженность
faire face à la facture - оплачивать счет-фактуру

Контексты с "face à"

Le dollar a récemment remonté face à l'euro, et les Européens n'y sont pour rien. Между тем, недавно доллар вырос по отношению к евро, и европейцы не оказывали на это никакого влияния.

Personne ne reste indifférent face à Al-Jazira, la chaîne de télévision arabe par satellite basée au Qatar. Мало кто проявляет безразличие по отношению к "Аль-Джазире" - спутниковому телевизионному каналу, расположенному в Катаре.

Cette situation est comparable au défi qui se posait à l'Allemagne face à l'hégémonie britannique au XIXème siècle. Ситуация напоминает вызов Германии по отношению к геополитической гегемонии Британии в XIX веке, когда экономика Германии процветала.

Entre 2000 et 2005, le dollar a perdu plus de 25 pour cent de sa valeur face à l'euro. В интервале между 2000 и 2005 годами доллар потерял более 25% от своей стоимости по отношению к евро.

Aujourd'hui, on pourrait se poser la même question au sujet de la vulnérabilité de l'économie globale face à une cyber-attaque. Сегодня можно задать такой же вопрос относительно уязвимости глобальной экономики по отношению к кибер-атакам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам