Перевод "entre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "entre"

entre предлог

между (temps, lieu)

Ceci est strictement entre nous.

Это строго между нами.

среди (parmi)

C'est aussi vrai entre collègues.

Даже среди коллег.

меж

Pris entre les deux, ils essayent de plus en plus d'établir leur propre vérité.

Находясь меж двух огней, китайцы всё больше склоняются к своей собственной правде.

entrer глагол Спряжение

entre / entrai / entré

входить

Personne ne peut entrer ni sortir.

Никто не может ни войти, ни выйти.

вступать

Le nouveau traité est censé entrer en vigueur 2009.

Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.

идти

Nous sommes entrés petit à petit dans l'eau froide.

Постепенно мы шли вброд в холодной воде.

вводить (introduire)

Pouvez-vous entrer ce nombre dans votre calculatrice?

Введите его в свои калькуляторы.

поступать (éducation)

Elle est entrée en cinquième à son niveau d'âge.

Поступила в 7 класс, в свою возрастную категорию.

вливаться

L'Egypte peut seulement compter sur des entrées de capitaux pour juguler son hémorragie interne.

Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.

въезжать

Certains électeurs n'apprécient pas que des immigrants entrent clandestinement dans leur pays.

Избирателям может не нравиться, что некоторые иммигранты въезжают в их страну нелегально.

вдаваться

Nous n'avons pas assez de temps pour entrer dans les détails techniques, je vais simplement vous montrer quelques expériences.

Сейчас у нас нет времени, чтобы вдаваться в технические подробности, поэтому я только покажу вам несколько экспериментов.

укладываться

Cette idée ne lui entre pas dans la tête.

Эта мысль не укладывается у него в голове.

записывать (enregistrer)

въехать

другие переводы 8

свернуть

s'entrer глагол Спряжение

m'entre / m'entrai / entré

входить

Entre, la porte est ouverte.

Входи, дверь открыта.

вступать

Le développement économique entre également en jeu :

Но может вступить в действие также и экономическое развитие:

идти

Nous sommes entrés petit à petit dans l'eau froide.

Постепенно мы шли вброд в холодной воде.

вводить (introduire)

Tom a entré son mot de passe.

Том ввёл свой пароль.

поступать (éducation)

Elle est entrée en cinquième à son niveau d'âge.

Поступила в 7 класс, в свою возрастную категорию.

вливаться

L'Egypte peut seulement compter sur des entrées de capitaux pour juguler son hémorragie interne.

Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.

укладываться

Cette idée ne lui entre pas dans la tête.

Эта мысль не укладывается у него в голове.

записывать (enregistrer)

въезжать

вдаваться

въехать

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "entre" (97)

entre autres - между прочим
entre les mains de - в руках
entre temps - тем временем
entre autre - между прочим
entre autres choses - помимо всего прочего
distinguer entre - делать различия между
égalité entre hommes et femmes - равенство мужчин и женщин
entre parenthèses - в скобках
tomber entre les mains - попадать в руки
entre l'enclume et le marteau - между молотом и наковальней

Контексты с "entre"

Ceci est strictement entre nous. Это строго между нами.

Entre, la porte est ouverte. Входи, дверь открыта.

Le développement économique entre également en jeu : Но может вступить в действие также и экономическое развитие:

C'est aussi vrai entre collègues. Даже среди коллег.

Il faut aussi évoquer la Turquie, à cheval entre l'Europe et le Moyen-Orient. Затем идет Турция, колеблющаяся между Европой и Ближним Востоком.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам