Перевод "en proie à" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "en proie à"

en proie à предлог

во власти (locution prépositive, rapport)

Dans ces zones indigentes où vivent la plupart des Irakiens, les populations sont en proie à des tentations amères.

В этих нищих районах, где живет большинство иракцев, люди оказываются во власти горьких искушений.

Контексты с "en proie à"

Dans ces zones indigentes où vivent la plupart des Irakiens, les populations sont en proie à des tentations amères. В этих нищих районах, где живет большинство иракцев, люди оказываются во власти горьких искушений.

Or, même si la perception générale voudrait que l'Europe soit en proie à une crise, il n'y a que très peu de signes présents, et ce, uniquement dans un petit nombre de pays de la zone euro. Но, хотя повсеместно считается, что Европейский Союз находится во власти кризиса, присутствует лишь часть данных признаков, да и то лишь в нескольких странах еврозоны.

Et pourtant le pays est en proie à une dangereuse crise morale. Однако страна находится в агонии безобразного нравственного кризиса.

La région est également en proie à une course aux armements, principalement en mer. Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.

Sous Ahmadinejad, le pays est en proie à la crise économique la plus grave des dernières décennies. Иран под управлением Ахмадинежада переживает самый жестокий за последние десятилетия экономический кризис.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам