Перевод "en dessus de" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "en dessus de"

en dessus de предлог

выше (locution prépositive, lieu)

Les tribus ne comprennent qu'un niveau en dessus ou en dessous du leur.

Племена могут воспринимать язык, присущий лишь одному уровню выше или ниже того, к которому они принадлежат.

Словосочетания с "en dessus de" (2)

en dessus de chez - выше
en dessus de gabarit - негабаритный

Контексты с "en dessus de"

En d'autres termes, les Chinois sont très loin de se renouveler eux-mêmes et les Indiens sont seulement légèrement au-dessus du taux de renouvellement. Другими словами, китайцы весьма далеки от воспроизводства самих себя, а индийцы находятся лишь слегка выше коэффициента воспроизводства.

Les tribus ne comprennent qu'un niveau en dessus ou en dessous du leur. Племена могут воспринимать язык, присущий лишь одному уровню выше или ниже того, к которому они принадлежат.

En se plaçant au-dessus des lois, l'Amérique s'est autorisée à succomber à des comportements barbares. Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению.

Gravé au dessus de ses portes, on peut lire : Над её дверью написано "Свободно для всех".

Cet échafaudage construit au dessus de la rue est démontable. Строительные леса, которые видны на улице, легко разбираются.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам