Перевод "emprisonné" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "emprisonné"

emprisonné прилагательное

emprisonné / emprisonnée / emprisonnés / emprisonnées

арестованный (jurisprudence)

C'est la raison pour laquelle il a été roué de coups, jugé et emprisonné.

За это он был избит, приговорен, арестован.

emprisonner глагол Спряжение

emprisonne / emprisonnai / emprisonné

заключать в тюрьму (jurisprudence)

L'avocat cocaïnomane qui a informé un parrain de la drogue d'une enquête de police a été emprisonné

Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму

посадить

Les réformateurs libéraux emprisonnés auraient pu créer les conditions d'une transition pacifique vers une Arabie saoudite réformée.

Либеральные реформаторы, которых посадили в тюрьму, могли бы проложить путь к мирному переходу Саудовской Аравии на рельсы реформы.

лишать свободы

Ce chiffre, ce sont 2,3 million d'américains qui étaient emprisonnés en 2005.

Число это 2.3 миллиона Американцев лишённых свободы в 2005 году.

держать взаперти (isoler)

сжимать (serrer)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "emprisonné" (1)

emprisonné politique - политический заключенный

Контексты с "emprisonné"

L'avocat cocaïnomane qui a informé un parrain de la drogue d'une enquête de police a été emprisonné Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму

Pourtant, même si les Russes détestent les puissants et préfèrent prendre le parti des plus faibles et des martyres, aucun homme emprisonné ne peut sembler être un homme fort. Но хотя русские не любят могущественных и обожают неудачников и мучеников, человек, которого посадили в тюрьму, сильным больше не кажется.

C'est la raison pour laquelle il a été roué de coups, jugé et emprisonné. За это он был избит, приговорен, арестован.

Parmi les adeptes de Williamson, citons l'historien britannique David Irving, récemment emprisonné en Autriche pour avoir glorifié les nazis. Среди сторонников Уильямсона находится британский историк Дэвид Ирвинг, недавно заключённый в тюрьму в Австрии за восхваление нацистов.

En effet, le prince Naif, ministre de l'intérieur et dirigeant des tenants de la ligne dure, a réduit au silence ou emprisonné des centaines de réformateurs saoudiens d'importance. Действительно, принц Наиф, министр внутренних дел и лидер противников реформ, заставил замолчать или же посадил в тюрьму сотни ведущих саудовских реформаторов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам