Перевод "dureté" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "dureté"

la dureté ж.р. существительное

мн. duretés

жестокость ж.р. (caractère)

прочность ж.р. (matière)

плотность ж.р.

неприятное слово ср.р. (paroles)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "dureté" (11)

dureté d'âme - бесчувственность
dureté de cœur - бесчувственность
dureté de l'eau - жесткость воды
dureté d'oreille - тугоухость
dureté de la crème - плотность крема
dureté de la phase dispersée - плотность диспергируемой фазы
dureté de l'émulsion - плотность эмульсии
dureté des ongles - жесткость ногтей
dureté du rouge à lèvres - твердость губной помады
dureté du vernis à ongles - прочность лака для ногтей

Контексты с "dureté"

Et des idées orthodoxes comparables sur la solidarité communautaire (la sobornost russe) rendent difficile l'acceptation du capitalisme car la compétition et l'esprit d'entreprise individuel sont considérés comme une expression moralement repoussante de dureté et d'avidité. А православная идея общественной солидарности (соборности) осложняет принятие капитализма, потому что конкуренция и индивидуальное предпринимательство считаются морально отталкивающим проявлением жестокости и алчности.

Mais je sais reconnaître la dureté. Но я легко распознаю силу.

Et ces propriétés de douceur et de dureté, d'obscurité et de clarté, ne résident pas dans les atomes de carbone. Так вот, такие качества, как мягкость и твёрдость, чернота и ясность вовсе не присущи атомам углерода.

malgré la dureté de leurs discours, les républicains ont toujours été plus enclins à s'engager en Iran de manière pragmatique. несмотря на категоричные заявления, на практике республиканцы изъявляли больше желания сотрудничать с Ираном.

A l'époque des Pères fondateurs, les journaux prenaient facilement parti et George Wahsington se montra consterné par la dureté du language politique. В эпоху отцов-основателей газеты были чрезвычайно пристрастными, и Джордж Вашингтон был потрясен резкостью политического языка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам