Перевод "dormir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "dormir"

dormir глагол Спряжение

dors / dormis / dormi

спать (physiologie)

Ne les laissez pas dormir !

Не давайте им спать!

поспать

Je veux dormir encore un peu.

Я хочу ещё немного поспать.

проспать

Vous dormiez pendant les cours.

Вы проспали тот урок.

покоиться (locatif)

оставаться в бездействии (rester sans effet)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "dormir" (24)

se dormir - спать
dormir sur leurs deux oreilles - крепко спать
contes à dormir debout - россказни
dormir à bâtons rompus - спать беспокойно
dormir à poings fermés - спать крепким сном
dormir comme un loir - спать как сурок
dormir comme un plomb - спать как сурок
dormir comme un sabot - спать как сурок
dormir comme une souche - спать как бревно
dormir dans la ruelle - спать у стенки

Контексты с "dormir"

Ne les laissez pas dormir ! Не давайте им спать!

Je veux dormir encore un peu. Я хочу ещё немного поспать.

La première moitié du lycée, c'était la lutte contre l'épisode maniaque, et la seconde moitié, c'était le trop-plein de ces médicaments, qui me faisaient dormir pendant tout le lycée. В первой половине средней школы я страдал от маниакальных срывов, а во второй половине я был переполнен таблетками и проспал всю учебу.

La nuit s'accroche sous la lune un fil d'argent sur des sombres dunes Les yeux fermés, la tête baissée Je sais que le sommeil arrive Sur mon oreiller, en sécurité dans mon lit, un millier d'images envahissent mes pensées Je ne peux pas dormir mon esprit vagabonde et cependant mes membres semblent être fait de plomb Si il y a des bruits dans la nuit Eric Whitacre: Вечер стелется под луной Серебряная нить на затемнённой дюне С закрытыми глазами и покоящейся головой Я знаю, сон скоро придёт На моей подушке, умиротворённый в кровати, тысячи картинок наполняют мою голову Я не могу заснуть мой разум в полёте, но моё тело будто налито свинцом, Если есть звуки в ночи Эрик Вайтакр:

Je ne veux pas dormir. Я не хочу спать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам