Перевод "domaine public" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "domaine public"

le domaine public м.р. существительное

мн. domaines publics

общественная собственность ж.р. (groupe nominal, fonds)

государственно-общественная сфера ж.р. (Экология)

Словосочетания с "domaine public" (8)

tomber dans le domaine public - становиться всеобщим достоянием
bien du domaine public - государственное имущество
domaine public artificiel - государственное имущество, созданное человеком
domaine public de l'État - публично-правовое государственное имущество
domaine public naturel - государственное имущество естественного происхождения
entrer dans le domaine public - входить в государственное достояние
œuvre tombée dans le domaine public - произведение, объявленное достоянием государства
tomber dans le domaine public payant - переходить в собственность государства

Контексты с "domaine public"

C'est ce que l'avenir se doit d'être, et le mettre dans le domaine public est intelligent. Вот каким должно быть будущее, так что выкладывать это все в открытый доступ - это очень умно.

Mais plus important encore, BMI prit des oeuvres du domaine public et en fit des arrangements gratuits pour leurs clients. Но самым важным было то, что BMI брали музыку народного достояния и создавали из них компиляции, которые бесплатно раздавались

Nous n'avons pas le domaine public pour nous y aider aujourd'hui, il nous faut à la place deux types de changement. У нас теперь нет общественного достояния, из которого почерпнуть, и вместо этого нам нужно два типа изменений.

De grosse compagnies on eu cette vision, elles sont en train de faire de la numérisation sur large échelle, mais elles sont fermées au domaine public. Есть некоторые крупные компании, которые разделяют это видение, которые делают крупномасштабную оцифровку, но они закрывают общественное достояние.

Elles existent maintenant depuis près de 30 ans, ce qui est assez incroyable quand on y pense, mais elles commencent seulement aujourd'hui à gagner le domaine public. Они известны нам уже почти 30 лет, что весьма удивительно, если подумать, что они только начали проникать в общественную жизнь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам