Перевод "dissimulation" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "dissimulation"

la dissimulation ж.р. существительное

мн. dissimulations

скрытность ж.р. (conduite)

Leur dissimulation, disent les Américains, trahit la volonté du régime de développer des armes nucléaires.

Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.

утаивание ср.р.

Dix-huit ans de pratiques de dissimulation constitue un excellent exemple de performance réussie.

Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.

сокрытие ср.р. (action de cacher)

обман м.р. (tromperie)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "dissimulation" (11)

avec dissimulation - скрытно
dissimulation de revenus au fisc - сокрытие доходов от налогообложения
dissimulation comptable - фальсификация учета
dissimulation de bénéfices - сокрытие прибыли
dissimulation de la comptabilité - сокрытие бухгалтерской отчетности
dissimulation de la matière imposable - сокрытие от налогообложения
dissimulation de prix - неправильное указание действительной цены сделки
dissimulation de recettes - сокрытие доходов
dissimulation de sommes sujettes à l'impôt - сокрытие сумм, подлежащих налогообложению
dissimulation d'identité - сокрытие данных о личности

Контексты с "dissimulation"

Leur dissimulation, disent les Américains, trahit la volonté du régime de développer des armes nucléaires. Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.

Il fallait mettre autre chose en lumière, notamment les tentatives de dissimulation qui violent le TNPN, et souligner que ces violations étaient tellement graves qu'il fallait immédiatement agir pour que l'Iran arrête ses travaux sur l'enrichissement. Необходимо было оперировать другими фактами, в том числе указывая на попытки сокрытия, что нарушает условия договора о нераспространении атомного оружия, а также доказывать, что эти нарушения были настолько серьезными, что работу Ирана по обогащению урана нужно было остановить.

Dix-huit ans de pratiques de dissimulation constitue un excellent exemple de performance réussie. Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.

Les enfants d'un an apprennent la dissimulation. Дети в возрасте одного года учатся скрывать правду.

Il ne fait aucun doute que l'Iran - compte tenu de sa culture du secret et de la dissimulation - mérite l'hostilité et la profonde méfiance que son programme nucléaire continue à susciter. Нет сомнений, что Иран - с его долгой историей секретности и притворства - заслуживает сильной враждебности и недоверия, которые продолжает порождать его ядерная программа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам