Перевод "disperser" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "disperser"

disperser глагол Спряжение

disperse / dispersai / dispersé

рассеивать

La police des frontières israélienne a été envoyée pour disperser la foule.

Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу.

рассредоточивать

Si les missiles mobiles iraniens se dispersent, Israël en sera immédiatement averti.

Если мобильные иранские ракеты будут рассредоточены, Израиль хочет знать об этом немедленно.

разбрасывать

Mes frères et mes soeurs ont été dispersés.

Моих братьев и сестёр разбросало по разным местам.

разгонять

Cette manifestation pacifique fut dispersée avec brutalité par la police et les "volontaires" du parti.

Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными "комитетами бдительности".

разогнать

Cette manifestation pacifique fut dispersée avec brutalité par la police et les "volontaires" du parti.

Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными "комитетами бдительности".

распылять (obj. dir. - liquide)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "disperser" (3)

se disperser - рассеиваться
disperser ça et là - развеивать по миру
disperser par le vent - развеивать по ветру

Контексты с "disperser"

La police des frontières israélienne a été envoyée pour disperser la foule. Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу.

Pour cette raison, la police religieuse (Mutawa'ah) du Comité de la Promotion de la Vertu et de la Prévention du Vice, armée de bâtons et appuyée par les forces de police qui tiraient en l'air, a tenté de disperser les pèlerins, qui ont résisté. В свою очередь, Мутаваах, религиозная полиция "Комитета по сохранению достоинства и запрещению безнравственности", вооруженная палками и при поддержке полиции, осуществляющей обстрел с воздуха, попробовали разогнать паломников.

Des vents forts, causés par le desséchement de la surface terrestre, peuvent disperser la pollution. Сильные ветры - вызванные иссушением земной поверхности - могут рассеять очаг загрязнения.

Deux millions de réfugiés irakiens sont maintenant dispersés dans la région. Два миллиона иракских беженцев рассеяно по региону;

Si les missiles mobiles iraniens se dispersent, Israël en sera immédiatement averti. Если мобильные иранские ракеты будут рассредоточены, Израиль хочет знать об этом немедленно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам