Перевод "discipline" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "discipline"

la discipline ж.р. существительное

мн. disciplines

дисциплина ж.р. (règlement)

Qu'en est-il de la discipline du marché ?

А как же насчет рыночной дисциплины?

самодисциплина ж.р. (règle de conduite)

Beaucoup de Français seraient ravis que Sarkozy fasse preuve d'une discipline similaire.

Многие французы хотели бы, чтобы такая самодисциплина смогла передаться и Саркози.

дисциплинированность ж.р.

отрасль ж.р. (Математика)

предмет м.р. (matière)

другие переводы 2

свернуть

discipliner глагол Спряжение

discipline / disciplinai / discipliné

дисциплинировать (éducation)

L'existence d'une véritable alternative permet de discipliner les politiciens :

А наличие жизнеспособной альтернативы оказывало дисциплинирующее воздействие на политиков:

упорядочивать (mettre en ordre)

une sortie disciplinée par la Grèce de la zone euro sera forcément douloureuse sur le plan économique.

упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.

discipliné прилагательное

discipliné / disciplinée / disciplinés / disciplinées

дисциплинированный (caractéristique psychologique - comportement)

Abbas doit également partager le pouvoir avec de jeunes leaders plus disciplinés.

Аббас также должен разделить свою власть с более дисциплинированными и более молодыми лидерами.

Словосочетания с "discipline" (27)

commission de discipline - дисциплинарная комиссия
esprit de discipline - дисциплинированность
sens de la discipline - дисциплинированность
carcan de la discipline - железная дисциплина
compagnie de discipline - дисциплинарная рота
conseil de discipline - дисциплинарный суд
manquements à la discipline - нарушение дисциплины
salle de discipline - гауптвахта
sans discipline - недисциплинированный
discipline budgétaire - бюджетная дисциплина

Контексты с "discipline"

Qu'en est-il de la discipline du marché ? А как же насчет рыночной дисциплины?

En même temps, elles sont loin de pouvoir exercer un leadership ou de pouvoir imposer elles-mêmes davantage de discipline. В то же время, они всё ещё далеки от возможности быть лидерами или самим вводить новые дисциплинирующие правила.

Beaucoup de Français seraient ravis que Sarkozy fasse preuve d'une discipline similaire. Многие французы хотели бы, чтобы такая самодисциплина смогла передаться и Саркози.

En limitant la convertibilité de sa monnaie, la Chine empêche les marchés d'intimer une discipline aux décisions économiques nationales. Ограничивая конвертируемость своей валюты, Китай избегает вмешательства валютных рынков, которые могли бы упорядочить экономические решения внутри страны.

Quel genre de personne rejoindrait une communauté globale qui accueille les gens de chaque discipline et culture, en quête d'une meilleure compréhension du monde, espérant transformer cette compréhension en un futur meilleur pour nous tous ? Какие люди присоединятся к мировому сообществу, одобрительно принимающему людей разных отраслей и культур, в поисках более глубокого понимания мира и в надежде на то, что это понимание улучшит будущее всех нас?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам