Перевод "descendre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "descendre"

descendre глагол Спряжение

descends / descendis / descendu

выходить (sortir)

Devons-nous descendre du train à la frontière ?

Надо ли нам выходить из поезда на границе?

спускаться

Et ils ont exigé des autorités de descendre de leurs grands chevaux.

Они требовали, чтобы власти спустились с небес на землю.

падать

Et je suis resté à l'intérieur de ce réservoir d'eau en espérant que ma température commencerait à descendre.

Я залез и остался внутри этого резервуара, надеясь, что температура моего тела начнет падать.

сходить

Je veux descendre au prochain arrêt.

Я хочу сойти на следующей остановке.

происходить (tenir son origine)

Cela n'arrivera pas parce qu'un esprit chargé d'amour descendra sur nous.

И это произойдет не оттого, что мы все вдруг проникнемся духом любви.

останавливаться (loger)

Quelqu'un est déjà descendu là ?

Кто-нибудь там останавливался?

спускать

Je commence à vous faire descendre

Начинаю спускать Вас

идти вниз

Regardez cette courbe qui va toujours en descendant.

Если вы посмотрите на граф, идущий вниз, вниз и вниз

вторгаться (faire irruption)

сбивать (aviation)

опускаться вниз

ехать на юг (aller vers le sud)

высаживать

снисходить (au sens figuré)

проглатывать (au sens familier, avaler)

слезать

другие переводы 13

свернуть

Словосочетания с "descendre" (23)

descendre dans la rue - выходить на улицу
descendre à la prochaine - выходить на следующей остановке
descendre à l'hôtel - останавливаться в гостинице
descendre à plat - проваливаться
descendre à terre - спускаться на землю
descendre au cercueil - сойти в могилу
descendre au tombeau - сойти в могилу
descendre dans la tombe - сойти в могилу
descendre dans l'arène - принимать вызов
descendre dans les détails - углубляться в детали

Контексты с "descendre"

Devons-nous descendre du train à la frontière ? Надо ли нам выходить из поезда на границе?

Et ils ont exigé des autorités de descendre de leurs grands chevaux. Они требовали, чтобы власти спустились с небес на землю.

Et je suis resté à l'intérieur de ce réservoir d'eau en espérant que ma température commencerait à descendre. Я залез и остался внутри этого резервуара, надеясь, что температура моего тела начнет падать.

Je veux descendre au prochain arrêt. Я хочу сойти на следующей остановке.

Si vous regardez ce diagramme d'un récif de corail, nous en savons beaucoup sur cette partie près du sommet, et la raison pour laquelle nous en connaissons autant sur ce sujet est que les plongeurs peuvent très facilement y descendre et y accéder. Если вы посмотрите на эту диаграмму кораллового рифа, мы знаем очень много о том, что происходит наверху, и знаем мы об этом так много благодаря аквалангистам, которые без труда проникают на эту глубину.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам