Перевод "dans l'espoir de" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "dans l'espoir de"

dans l'espoir de предлог

в надежде (locution prépositive, prép+Inf)

Elle venait dans l'espoir de te voir.

Она приходила в надежде увидеть тебя.

в надежде на (locution prépositive, sentiment)

Dans l'espoir de sortir de l'impasse, Obama a signalé sa volonté d'en arriver à un compromis.

В надежде на выход из тупика Обама объявил о готовности к компромиссу.

Контексты с "dans l'espoir de"

Elle venait dans l'espoir de te voir. Она приходила в надежде увидеть тебя.

Dans l'espoir de sortir de l'impasse, Obama a signalé sa volonté d'en arriver à un compromis. В надежде на выход из тупика Обама объявил о готовности к компромиссу.

Il est venu dans l'espoir de te voir. Он пришёл в надежде увидеть тебя.

dépenser beaucoup d'énergie pour attirer des projets pilotes, dans l'espoir de créer davantage d'emplois par la suite. затратить массу усилий на привлечение пробных проектов в надежде на более значительную занятость в будущем.

Donc nous voulions vraiment y regarder de plus près dans l'espoir de trouver un côté positif. Нам захотелось получше изучить этот вопрос в надежде найти "светлую сторону".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам