Перевод "déviation" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "déviation"

la déviation ж.р. существительное

мн. déviations

отклонение ср.р. (norme)

Dans cet exemple, chaque impulsion électrique, chaque déviation du tracé, est causée par une brève impulsion de lumière.

В данном примере каждый электрический импульс, каждое отклонение от траектории, вызвано кратким импульсом света.

уклонение ср.р.

изменение направления ср.р. (changement)

объезд м.р. (détour)

искривление ср.р. (médecine)

уклон м.р. (politique)

отклонение точки попадания ср.р. (militaire)

девиация ж.р. (Математика)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "déviation" (15)

déviation angulaire - угловое отклонение
déviation bureaucratique - бюрократическое извращение
déviation de droite - правый уклон
déviation de gauche - левый уклон
déviation de la colonne vertébrale - искривление позвоночника
joug de déviation - отклоняющая система
angle de déviation - угол отклонения
déviation des taux de change - отклонение валютных курсов
déviation géodésique - геодезическое отклонение
déviation quartile - квартальное отклонение

Контексты с "déviation"

Dans cet exemple, chaque impulsion électrique, chaque déviation du tracé, est causée par une brève impulsion de lumière. В данном примере каждый электрический импульс, каждое отклонение от траектории, вызвано кратким импульсом света.

Ce rééquilibrage politique - en termes de votes et d'institutions - pourrait créer de nouvelles barrières contre toute déviation autoritaire, d'où qu'elle vienne. Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду - в лице как избирателей, так и организаций.

Ils font valoir que les difficultés du processus de paix découlent essentiellement d'une déviation par rapport aux intentions originelles des architectes de la Conférence de Madrid, à laquelle participait une délégation jordano-palestinienne représentant les deux peuples. Их аргумент, по сути, состоит в том, что трудности мирного процесса возникают из-за отклонения от изначального стремления архитекторов Мадридской мирной конференции, где иордано-палестинская делегация сидела, представляя два народа.

D'après la théorie traditionnelle, les marchés tendent à s'équilibrer, fonctionnent sans discontinuer par segments de prix et des déviations surviennent de manière aléatoire. Согласно традиционной теории рынки стремятся к равновесию, функционированию без каких либо разрывов в изменении цен, а также к тому, что отклонения происходят случайным образом.

Ce sont de telles fluctuations excessives, et non pas les déviations par rapport à une quelconque "vraie" valeur fantaisiste - que ce soit des actifs ou du taux de chômage - que Keynes estimait que les décideurs devraient chercher à atténuer. Именно такие чрезмерные колебания, а не отклонения от каких-то надуманных "истинных" значений - будь то активы или уровень безработицы, - по мнению Кейнса, должны стремиться смягчить политики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам