Перевод "détenteur" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "détenteur"

le détenteur м.р. существительное

мн. détenteurs

держатель м.р. (Право)

La męme chose se prépare-t-elle pour les détenteurs actuels de larges réserves ?

Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?

владелец м.р. (personne)

Nous souhaitons nous excuser auprès de tous les détenteurs de billet pour tout désagrément causé.

Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило.

Словосочетания с "détenteur" (30)

détenteur d'obligations - держатель облигаций
détenteur de titres - владелец ценных бумаг
détenteur de brevet - патентодержатель
détenteur de prix - получивший приз
détenteur de sécurité - предохранительный клапан
détenteur des objets volés - укрыватель краденого
détenteur illégal - незаконно хранящий
tiers détenteur - третий держатель
détenteur du record - обладатель рекорда
avis à tiers détenteur - уведомление третьего лица об аресте средств неисправного налогоплательщика

Контексты с "détenteur"

Il est maintenant évident que le contribuable sera toujours là pour veiller à ce que le détenteur d'obligations soit payé. Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.

Le professeur anobli comptait allait droit sur la Freedom of the City of London [la Liberté de la Ville de Londres] (un obscur honneur, mais apprécié, et qui autorise son détenteur à faire traverser un troupeau de moutons sur le London Bridge.) Казалось, посвященный в рыцари профессор вскоре получит звание почетного гражданина Лондона (непонятное, но ценное звание, позволяющее его владельцу перегонять стадо овец через Лондонский мост).

S'ils font faillite, le secteur de l'assurance, probablement grand détenteur de ces dettes, entrera rapidement dans une spirale de faillite. Если они обанкротятся, индустрия страхования, которая является важным держателем этих долгов, войдет в стадию упадка.

Dans les systèmes dominés par l'État comme celui de la Chine, le développement d'une IDP efficace, qui distingue les droits et les responsabilités des acteurs du marché, en assurant la transparence de la plateforme d'échange et en créant un processus juste et équitable de règlement des litiges, est particulièrement difficile, parce que l'État agit comme un régulateur, détenteur des capitaux, exploitant des entreprises et concurrent sur le marché. В системах, где доминирует правительство, как в Китае, создание эффективной ИПС - разграничение прав и обязанностей участников рынка, обеспечение прозрачности платформы обмена и ведение справедливого и беспристрастного процесса разрешения споров - особенно сложно, потому что государство выступает в качестве регулирующего органа, владельца активов, руководителя предприятия и конкурента на рынке.

Par conséquent, la Chine a détrôné le Japon à la fin 2008 en tant que principal détenteur étranger d'actifs financiers des Etats-Unis. В результате в конце 2008 года Китай обогнал Японию как самого крупного иностранного держателя американских финансовых активов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам