Перевод "désastreux" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "désastreux"

désastreux прилагательное

désastreux / désastreuse / désastreux / désastreuses

катастрофический (prépositif et postpositif, caractéristique négative)

L'échec de la réforme de la psychiatrie s'avérera désastreux pour la santé publique.

Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.

бедственный

Parfois, des gens trébuchent sur le matériel, parfois un morceau d'échafaudage tombe, avec des conséquences désastreuses.

Иногда люди спотыкаются об оборудование, или обрушается часть помоста с бедственными последствиями.

гибельный

La Corée du Nord est apparemment un pays faible doté d'un système économique désastreux.

Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой.

Словосочетания с "désastreux" (1)

état désastreux - плачевное состояние

Контексты с "désastreux"

L'échec de la réforme de la psychiatrie s'avérera désastreux pour la santé publique. Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.

les bailleurs de fonds internationaux ne pourront peut-être pas compenser totalement les dommages causés par leurs prêts qui aidèrent à maintenir des despotes odieux au pouvoir, mais au moins, les victimes ne seront plus écrasées par un héritage financier désastreux. международные кредиторы, возможно, не смогут полностью компенсировать ущерб, причиненный в то время, когда их деньги помогали гнусным диктаторам сохранять власть, но, по крайней мере, жертвы не должны быть обременены бедственным финансовым наследием.

La Corée du Nord est apparemment un pays faible doté d'un système économique désastreux. Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой.

Et ce genre de manque de diversité et de monotonie conduit à des problèmes désastreux. Такое отсутствие разнообразия и одинаковость, ведет к катастрофическим проблемам.

En Asie du Sud-Est du moins, le FMI reconnut que la rigueur fiscale excessive contribua au déclin même s'il continua d'imposer la rigueur fiscale en Argentine quand ce pays entra en crise, avec les résultats désastreux qu'on pouvait en attendre. По крайней мере, в Восточной Азии МВФ признал, что чрезмерная финансовая строгость способствовала спаду, хотя он все еще проталкивал чрезмерную финансовую строгость в Аргентине, когда эта страна вошла в кризис с легко предсказуемыми бедственными результатами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам