Перевод "déployer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "déployer"

déployer глагол Спряжение

déploie / déployai / déployé

развертывать

Li Peng et Yao Yiling, qui souhaitaient déployer l'armée.

Ли Пэн и Яо Илин требовали развернуть войска.

разворачивать

Li Peng et Yao Yiling, qui souhaitaient déployer l'armée.

Ли Пэн и Яо Илин требовали развернуть войска.

развертываться

Et ensuite nous pouvons vraiment déployer de grands nombres.

И затем мы уже можем действительно полностью развернуться.

показывать (au sens figuré)

размещать на боевых позициях (militaire)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "déployer" (1)

se déployer - развертываться

Контексты с "déployer"

Li Peng et Yao Yiling, qui souhaitaient déployer l'armée. Ли Пэн и Яо Илин требовали развернуть войска.

Au lieu de déployer des forces armées au sud Liban, le gouvernement faible de Beyrouth a laissé agir le Hezbollah, déterminé à faire de la région une base pour les attaques contre Israël. Вместо того, чтобы развернуть свои войска в южном Ливане, слабое правительство в Бейруте уступило стремлению организации Хезболла превратить данный регион в плацдарм для атак на Израиль.

Plusieurs pays de la péninsule arabe, de l'autre côté de la mer Rouge, montrent aussi une détermination encourageante à déployer leurs revenus pétroliers pour des aides d'urgence et de développement à long terme. Несколько стран Аравийского полуострова, через Красное море от Рога, также показывают поощрительную готовность использовать свои доходы от нефти для облегчения чрезвычайной ситуации и долговременного развития.

Et ensuite nous pouvons vraiment déployer de grands nombres. И затем мы уже можем действительно полностью развернуться.

sévères limites à notre capacité à nous déployer et nous engager dans le monde; серьезно ограничивают нашу возможность быть первыми в развертывании и в реагировании везде в мире;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам