Перевод "délicat" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "délicat"

délicat прилагательное

délicat / délicate / délicats / délicates

деликатный (psychologique)

Les dirigeants de l'opposition birmane, comme en Pologne autrefois, doivent aussi trouver un équilibre délicat :

Кроме того, как это произошло в Польше, лидеры оппозиции Бирмы должны найти деликатный баланс:

тонкий

La stabilité du gouvernement restera un délicat exercice d'équilibre.

Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.

нежный

C'est un système qui repose sur la gentillesse et la confiance, cela le rend aussi très délicat et vulnérable.

Эта система опирается на доброжелательность и доверие, что также делает её очень нежной и уязвимой.

щекотливый

Cette question a toujours été délicate.

Эта тема всегда была щекотливой.

неудобный

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "délicat" (10)

esprit délicat - тонкий ум
faire délicat - привередничать
goût délicat - утонченный вкус
lecteur délicat - проницательный читатель
mets délicat - изысканное блюдо
se faire délicat - привередничать
arôme délicat - тонкий аромат
ongle délicat - хрупкие ногти
parfum délicat - тонкий запах
shampooing délicat - шампунь мягкого действия

Контексты с "délicat"

Les dirigeants de l'opposition birmane, comme en Pologne autrefois, doivent aussi trouver un équilibre délicat : Кроме того, как это произошло в Польше, лидеры оппозиции Бирмы должны найти деликатный баланс:

La stabilité du gouvernement restera un délicat exercice d'équilibre. Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.

C'est un système qui repose sur la gentillesse et la confiance, cela le rend aussi très délicat et vulnérable. Эта система опирается на доброжелательность и доверие, что также делает её очень нежной и уязвимой.

Conscients que ce rapport arrive à un moment délicat dans les relations sino-américaines, les fonctionnaires du Pentagone seraient en train de le rédiger en tâchant d'adoucir toute apparence d'inclination anti-chinoise. Понимая, что доклад увидит свет в щекотливый для китайско-американских отношений момент, чиновники Пентагона, как говорят, редактируют его, стремясь смягчить любые внешние проявления антикитайского уклона.

Même si cela est un peu délicat, les honorables invités pourraient également regarder "Une vérité qui dérange ", narré par Al Gore, que Bush a battu de justesse aux élections présidentielles américaines de 2000. Было бы немного неловко, но достопочтенные гости могли бы также посмотреть "Неудобную правду", рассказанную Элом Гором, человеком, которого Буш победил с минимальным превосходством на президентских выборах в США в 2000 году.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам