Перевод "dégel" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "dégel"

le dégel м.р. существительное

мн. dégels

оттепель ж.р.

(Le "dégel" de Khrouchtchev et la Perestroïka de Gorbatchev ont aussi commencé par là.)

(Хрущевская "оттепель" и горбачевская "перестройка" случились таким же образом).

таяние ср.р. (fonte)

ледоход м.р. (débâcle)

потепление ср.р. (au sens figuré, nature)

разрешение на использование ср.р. (Бизнес)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "dégel" (1)

dégel du marché - снятие ограничений с рынка

Контексты с "dégel"

(Le "dégel" de Khrouchtchev et la Perestroïka de Gorbatchev ont aussi commencé par là.) (Хрущевская "оттепель" и горбачевская "перестройка" случились таким же образом).

Pourtant, les graines d'une nouvelle vague de "réforme" sont semées, et attendent un dégel pour germer. Однако, семена новой волны "реформ" пустили корни и ждут ранней оттепели, чтобы дать ростки.

Ce dernier sommet n'était pas si différent, sauf pour les signes manifestes de dégel des relations entre ces deux pays. Хотя в этот раз и не было по-другому, появляются признаки оттепели в отношениях.

Un climat de terreur mortelle, de suspicion mutuelle et de haine au sein de l'élite communiste fut le catalyseur du dégel post-stalinien de Nikita Khrouchtchev. Атмосфера смертельного страха, взаимной подозрительности и ненависти среди коммунистической элиты стали катализатором для постсталинской оттепели Никиты Хрущева.

Le dégel qui suivit fut de courte durée, mais pour la première fois dans l'histoire soviétique la possibilité d'un changement avait été envisagée - possibilité que Mikhaïl Gorbatchev saisit en1985. Последовавшая за этим хрущевская оттепель, возможно, и была кратковременной, но впервые в советской истории была открыта возможность изменений - возможность, которой в 1985 году воспользовался Михаил Горбачев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам