Перевод "défaillance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "défaillance"

la défaillance ж.р. существительное

мн. défaillances

сбой м.р.

Parce que le cancer est une défaillance du système.

Рак - это сбой системы.

упущение ср.р. (erreur)

Cette défaillance explique essentiellement la tragédie des Balkans dans les années 90.

Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990-х гг.

отказ м.р. (Математика)

слабость ж.р. (faiblesse)

потеря сознания ж.р. (médecine, maladie)

неисправность ж.р. (ИТ)

невыполнение условий договора ср.р. (Право)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "défaillance" (13)

défaillance cardiaque - сердечная недостаточность
sans défaillance - последовательно
coût de défaillance - затраты вследствие отказа
défaillance administrative - административные неполадки
défaillance de la mémoire - временная утрата памяти
défaillance de mémoire - временная утрата памяти
défaillance des pouvoirs publics - неспособность властей
moment de défaillance - минута слабости
tomber en défaillance - падать в обморок
défaillance du débiteur - неплатежеспособность должника

Контексты с "défaillance"

Parce que le cancer est une défaillance du système. Рак - это сбой системы.

La même chose est vraie pour la défaillance d'organes quand vous souffrez d'une perfusion rénale, du foie, d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë ou encore des dommages subis lors d'un pontage aorto-coronarien. То же самое при отказе органов, когда происходит потеря функции в связи с плохой перфуззией почек, печени, синдроме острой дыхательной недостаточности и повреждениях, нанесенных при коронарном шунтировании.

Cette défaillance explique essentiellement la tragédie des Balkans dans les années 90. Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990-х гг.

Par ailleurs, en raison des inévitables défaillances du processus, la réplication a entraîné des mutations, et donc une compétition entre diverses variantes pour des ressources limitées. Кроме того, из-за неизбежных сбоев в точности процесса, репликация также неминуемо вела к отклонениям (в воспроизводимой форме), а следовательно, к соперничеству среди различных родов за доступные ресурсы.

Si l'âge moyen de votre pays est de 45 à 55 ans, la personne moyenne est sujette au diabète, diabète précoce, défaillance cardiaque, maladie coronarienne. Если средний возраст в стране от 45 до 55, тогда у среднего человека диабет, ранний диабет, сердечная недостаточность, ишемическая болезнь сердца.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам