Перевод "décrocher" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "décrocher"

décrocher глагол Спряжение

décroche / décrochai / décroché

снимать

Quand je leur téléphone, personne ne décroche.

Когда я им звоню, никто не снимает трубку.

отвлекаться (au sens familier, psychologie)

уходить от активной деятельности

отрываться (sports)

снимать с орбиты (astronautique)

выходить из боя (militaire)

прекращать ретрансляцию (radio)

выпадать из синхронизма (électronique)

сваливаться (aviation)

переставать принимать наркотики (argo)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "décrocher" (6)

bâiller à se décrocher la mâchoire - зевать во весь рот
décrocher gros lot - взять главный выигрыш
décrocher rôle - сниматься в роли
décrocher téléphone - снимать телефонную трубку
décrocher timbale - получать приз
se décrocher - сниматься

Контексты с "décrocher"

Selon lui, le cerveau des hommes peut être submergé par une trop grande verbalisation des émotions, aussi le fait qu'ils aient besoin de "décrocher" ou de faire quelque chose de mécanique plutôt que de donner libre cours à leurs émotions ne constitue pas un rejet de leur femme, mais un besoin neural. Гуриан доказывает, что мозг мужчины фактически может почувствовать переполненность и засоренность чрезмерным вербальным эмоциональным процессом, таким образом, потребность мужчины в отвлечении или механической, а не эмоциональной работе, часто является не отвержением супруги, а неврологической потребностью.

Quand je leur téléphone, personne ne décroche. Когда я им звоню, никто не снимает трубку.

Après avoir décroché l'écouteur, il entendit une voix de femme. Сняв трубку, он услышал женский голос.

Mais bon, vous êtes un public TED, et si je continue à parler d'institutions, vous allez décrocher. Но всё-таки здесь публика TED, и если я буду продолжать рассказывать про учреждения, то вам это надоест.

Si l'Europe souhaite décrocher un rôle de leader mondial, elle doit inverser son déclin économique de longue date. Если Европа желает занять более прочное положение в глобальном лидерстве, ей необходимо повернуть в обратном направлении свой долгосрочный экономический спад.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам