Перевод "couvrir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "couvrir"

couvrir глагол Спряжение

couvre / couvris / couvert

покрывать

L'assurance va couvrir le pontage, l'angioplastie.

Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику.

прикрывать (militaire)

Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.

Говорит новую ложь, чтобы прикрыть старую.

оплачивать (finances)

La société doit, alors, couvrir les frais de les politiques de prévention de la criminalité et de l'administration judiciaire.

Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.

накрывать

Je ne les couvre pas.

Я их не накрываю.

застилать

A Kibera, chaque année nous couvrons plus de toits.

В Кибере мы каждый год застилаем крыши.

облеплять

Quand Marwood sauta, il fut couvert de guêpes qui le piquaient au visage, aux yeux.

Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза.

увешивать

Les frontons des maisons étaient couverts de drapeaux.

Фасады домов были увешаны флагами.

осыпать

забрызгивать (avec de la boue etc)

загораживать (cacher)

заглушать (acoustique)

оплодотворять (biologie)

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "couvrir" (13)

se couvrir - покрываться
couvrir chaudement - одевать тепло
couvrir de boue - смешивать с грязью
couvrir d'éloges - расхваливать
couvrir d'un risque - страховать от риска
couvrir jeu - скрывать свои карты
se couvrir de honte - покрываться позором
se couvrir d'un risque - страховаться от риска
couvrir agent de change - осуществлять валютное покрытие
couvrir assurance - выплачивать страховку

Контексты с "couvrir"

L'assurance va couvrir le pontage, l'angioplastie. Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику.

Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien. Говорит новую ложь, чтобы прикрыть старую.

La société doit, alors, couvrir les frais de les politiques de prévention de la criminalité et de l'administration judiciaire. Обществу приходится тогда оплачивать меры по борьбе с преступностью и институты правосудия.

Mais cela ne suffira peut-être pas à couvrir les coûts. Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость.

Je peux couvrir le reste du cube et dans ce cas vous pouvez voir qu'elles sont identiques. Я сейчас закрою остальную часть кубика, и когда я прикрою остальную часть кубика, вы увидите, что цвета совпадают.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам