Перевод "condamner" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "condamner"

condamner глагол Спряжение

condamne / condamnai / condamné

осуждать

Mais condamner à mort des milliers de gens pour mettre la main sur lui l'est tout autant.

Но осуждение тысяч людей на смерть для того, чтобы наказать его, также невыносимо.

обрекать (astreindre)

Le capitalisme est-il condamné ?

Капитализм обречен?

приговаривать (jurisprudence)

Ces commissions peuvent même condamner les détenus à mort, sans qu'ils puissent faire appel à un tribunal civil.

Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого-либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних.

заделывать (construction)

присуждать (Право)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "condamner" (14)

condamner à mort - приговаривать к смертной казни
se condamner à mort - приговаривать к смертной казни
condamner à la perpétuité - осуждать пожизненно
condamner à l'inaction - обрекать на бездействие
condamner aux dépens - присуждать к уплате судебных издержек
condamner aux entiers dépens - присуждать к уплате судебных издержек
condamner par défaut - осуждать заочно
se condamner - осуждать себя
se condamner à la perpétuité - осуждать пожизненно
se condamner à l'inaction - обрекать на бездействие

Контексты с "condamner"

Mais condamner à mort des milliers de gens pour mettre la main sur lui l'est tout autant. Но осуждение тысяч людей на смерть для того, чтобы наказать его, также невыносимо.

Sont ils si mauvais qu'ils dépassent le fait de condamner 100.000 personnes par jour à une mort prématurée évitable. Действительно ли лечение так опасно, что лучше обрекать 100 тысяч человек в день на преждевременную смерть.

Ces commissions peuvent même condamner les détenus à mort, sans qu'ils puissent faire appel à un tribunal civil. Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого-либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних.

Pour autant, le simple fait de condamner l'armée ne fera en rien progresser le retour de la démocratie. Однако банальное осуждение военных ни на шаг не приблизит возвращение демократии.

Alors que si nous sommes nés avec certains instincts, certains d'entre eux pourraient nous condamner à l'égoïsme, aux préjugés et à la violence. Тогда как если мы рождены с определенными инстинктами, то некоторые из них обрекают нас на эгоизм, предубеждения и жестокость.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам