Перевод "concerné" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "concerné"

concerné прилагательное

concerné / concernée / concernés / concernées

заинтересованный (intéressé)

Cela nous éloigne du cadre actuel, qui laisse toutes les décisions dans les mains du pays concerné.

Это отдаляет нас от нынешней системы, которая оставляет все решения в руках заинтересованной страны.

concerner глагол Спряжение

concerne / concernai / concerné

касаться (avoir rapport à)

Ceci ne nous concerne pas.

Это нас не касается.

затрагивать

Un tel débat devrait aussi concerner l'école, ses règles, ses objectifs et les contenus qu'elle doit véhiculer.

Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование - его правила, цели и содержание.

Словосочетания с "concerné" (5)

pays concerné - заинтересованные страны
département concerné - соответствующий отдел
document concerné - соответствующий документ
par poste budgétaire concerné - по соотвтетствующей бюджетной статье
poste concerné - соответствующий пост

Контексты с "concerné"

Je ne suis pas concerné par cette affaire. Меня это дело не касается.

L'élargissement de l'OTAN et de l'UE a concerné une douzaine de pays d'Europe centrale, de l'est et des Balkans occidentaux. Расширение НАТО и ЕС затронуло около десятка государств Центральной и Восточной Европы, а также западных Балкан.

Cela nous éloigne du cadre actuel, qui laisse toutes les décisions dans les mains du pays concerné. Это отдаляет нас от нынешней системы, которая оставляет все решения в руках заинтересованной страны.

Et pour la première fois, j'étais concerné par cette agitation collective. И впервые меня коснулись общественные беспорядки.

L'échelle de ces coûts est inconnue, mais le prix des actions des banques susceptibles d'être concerné (Barclays et Royal Bank of Scotland en particulier) a augmenté lorsque le rapport a été rendu public, suggérant qu'ils ne sont pas aussi élevés que ce qui avait été craint. Масштаб данных расходов неизвестен, но цены акций банков, которые могут быть затронуты (банки Barclays и Королевский Банк Шотландии, в частности), поднялись после публикации данного отчета, из чего можно сделать вывод о том, что они не так высоки, как многие опасались.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам