Перевод "chômage partiel" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "chômage partiel"

le chômage partiel м.р. существительное

мн. chômages partiels

неполная занятость ж.р. (groupe nominal, économie)

Словосочетания с "chômage partiel" (7)

mettre au chômage partiel - переводить на неполную рабочую неделю
mettre en chômage partiel - переводить на неполную рабочую неделю
allocation complémentaire de chômage partiel - дополнительное пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дня
allocation conventionnelle de chômage partiel - договорное пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дня
allocation de chômage partiel - пособие при частичной безработице
allocation légale de chômage partiel - государственное пособие в связи с установлением неполной продолжительности рабочего дня
convention d'indemnisation du chômage partiel - соглашение о возмещении компенсации работникам за сокращение рабочего времени

Контексты с "chômage partiel"

Pour être plus précis, le taux de chômage à la hausse, combiné au grand nombre de personnes employées à temps partiel contre leur gré, a fait monter le nombre de personnes à court de moyens pour rembourser les mensualités de leur emprunt hypothécaire. Если быть более точным, то растущий уровень безработицы, наряду с большим количеством людей, которым приходится работать с неполной занятостью, увеличило число тех, кто не может позволить себе совершать ежемесячные ипотечные платежи.

L'Allemagne possède même un système d'allocation de chômage partiel permettant aux entreprises de réduire le temps de travail de leurs employés, le manque à gagner étant en partie couvert par l'état. Более того, в Германии существуют краткосрочные надбавки, позволяющие компаниям снижать количество рабочих часов своих сотрудников с частичным возмещением государством причиняемых этим убытков.

Le taux officiel du chômage est déjà de 10,2% mais ce chiffre grimpe à 17,5% si l'on inclus les travailleurs en âge légal de travailler mais si découragés qu'ils ne recherchent pas activement un emploi ni ceux travaillant à temps partiel. В то время как официальный уровень безработицы Америки составляет уже 10,2%, цифры подскакивают до огромных 17,5%, если включить рабочих, переставших искать работу, и частично нанятых рабочих.

Le taux de chômage dans la réserve indienne de Pine Ridge varie entre 85 et 90 pour cent. Безработица в Сосновом Хребте колеблется между 85 и 90 процентами.

Mais je considère que c'est un succès partiel, pour être franc. Но честно говоря, я считаю это частичным успехом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам