Перевод "casier judiciaire" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "casier judiciaire"

le casier judiciaire м.р. существительное

мн. casiers judiciaires

досье криминального учета ср.р. (groupe nominal, document)

досье криминалистического учета м.р. (Бизнес)

Словосочетания с "casier judiciaire" (12)

avoir casier judiciaire vierge - не иметь судимости
extrait de casier judiciaire - выписка о судимости
s'avoir casier judiciaire vierge - не иметь судимости
bulletin du casier judiciaire - выписка из картотеки криминалистического учета
casier judiciaire des mineurs - картотека осужденных несовершеннолетних правонарушителей
fiche du casier judiciaire - карточка криминалистического учета
inscription au casier judiciaire - регистрация судимости
porter au casier judiciaire - ставить на криминалистический учет
radiation des inscriptions au casier judiciaire - снятие с криминалистического учета
radier inscriptions au casier judiciaire - снимать с уголовного учета

Контексты с "casier judiciaire"

Son casier judiciaire est souvent évoqué, mais les crimes spécifiques qu'il a commis ne le sont pas. Его уголовное прошлое часто упоминается, но специфические преступления, которые привели его в тюрьму, никогда не разъясняются.

Il faut éviter que les jeunes, parce qu'ils auront eu un peu de drogue en leur possession, ne démarrent leur vie professionnelle avec un casier judiciaire. Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из-за хранения наркотиков для личного использования.

Mon état de l'Alabama, comme un certain nombre d'états, vous prive effectivement de vos droits civiques de façon permanente si vous avez un casier judiciaire. Мой штат, Алабама, как и ряд других, навсегда лишает гражданских прав лиц, имеющих судимость.

Mais pour des raisons qui restent inexpliquées, les tribunaux soviétiques ont effacé son casier judiciaire en 1978, peu de temps avant qu'il n'adhère au parti communiste. Но по необъяснимым причинам советский суд вычеркнул его уголовное прошлое в 1978 году, незадолго до того, как он вступил в Коммунистическую партию.

Nous pouvons, par exemple, trouver le casier de Miko et avoir quelques informations sur elle. Мы можем, например, заглянуть в шкафчик Miko и узнать ее получше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам